362, 588 - Dates de la publicació i/o designació seqüencial i nota de la font de descripció (Publicacions en sèrie) (Proposta RDA)

362 - Dates de la publicació i/o designació seqüencial

El subcamp Obligatori per la 362 és $a

 Ompliu el primer indicador seguint les explicacions següents:

0: Si teniu el primer i/o l'últim número en mà o hi podeu accedir en cas de recursos en línia

1: Si NO teniu el primer i/o l'últim número en mà o NO hi podeu accedir en cas de recursos en línia

Sempre que tingueu o sapigueu el primer i/o l'últim número d'una publicació en sèrie, poseu aquesta informació en un camp 362.

• Podeu treure aquesta informació del primer i l'últim número si els teniu en mà o d'altres fonts com l'ISSN,  catàlegs de biblioteques nacionals, la web de la propia editorial o d'altres reproduccions (versió electrònica, facsimils, etc). No deduïu mai aquesta informació. 
• En cas de revistes electròniques, si treieu aquesta informació de la versió impresa especifiqueu-ho i comenceu aquesta nota amb: La versió impresa comença amb:

 Ex.: 

362 1# La versió impresa comença amb: ……

588 0# Descripció basada en: Vol. 11, issue 1 (March 2010); (ProQuest, consulta: 5 abril 2016) 

Tingueu en compte els criteris per la modificació de dades dins l'apartat de les Generalitats. En cas que aprofiteu un registre catalogat seguint les AACR2, afegiu una 588 1# indicant el darrer número consultat i si s'escau verifiqueu la 362 existent adaptant-la a les RDA:  per tant han de quedar els indicadors a 1# i tenir els literals: Comença: o Acaba: 

Transcriurem la designació tal i com apareix a la font d'informació, però:

•  les xifres s'enregistren en la seva forma aràbiga. 

Ex:

En el recurs apareix: Volume XVI, number 1

362 0#  Volume 16, number 1

• Substituïu els números expressats en paraules per xifres

Ex:

En el recurs apareix: First

362 1# Comença amb: 1st

• En enregistrar números ordinals (expressats o bé en xifres o bé en paraules) enregistreu-los com a xifres i indiqueu que es tracta de números ordinals seguint l'ús normatiu de la llengua. Per exemple, en el cas de documents en català, anoteu els numerals ordinals de la manera següent:  (falta la taula)

Ex:

En el recurs apareix: première

362 0# 1re

• Substituïu un guió per una barra, quan sigui necessari per raons de claredat

Ex:

En el recurs apareix: 2008-2009

Transcriviu: 2008/2009 

•  Puntuació:

Separeu els números de volum dels números interns amb una coma

 Ex:

 362 0# Volum 3, número 2

Quan consti una designació numèrica i també cronològica, feu constar la designació cronològica entre parentesi

 Ex:

 En el recurs apareix: volume 2 number 1 September 1990

 362 0# Volume 2, number 1 (September 1990)

• Capitalització

En majúscula la primera paraula després dels dos punts tant en la 362 com en les 588

 Ex:

 En el recurs apareix: juuni 3, 1990

 362 1# Comença amb: Juuni 3, 1990 

 Però, no capitalitzeu la primera paraula en una numeració alternativa o successiva

Ex:

        362 1# Vol. 1, no. 1 (February 1982); ceased with: vol. 4, no. 2 (July 1897) = whole no. 14  

• Diferents llengües i calendaris

Si la numeració apareix en més d'una llengua, feu constar la numeració que està en la llengua del títol propi o la numeració que apareix en primer lloc

 Ex: títol propi en anglès

 En el recurs apareix: Volume 1, number 1 / Band 1, Heft 1

  362 0# Volume 1, number 1  

Si les dates no corresponen al calendari Gregorià o Julià apliqueu:

• • Si només consten dates que no són del calendari Gregorià o Julià feu constar les corresponents a aquest calendari en claudàtors

  Ex: títol propi en àrab

  En el recurs apareix: Rajab 1395

  362 0# Rajab 1395 [Yuliyu 1975]

•  Si es troben ambdues dates, només enregistreu la data del calendari Gregorià

   Ex:  

   En el recurs apareix: Rajab 1395/Yuliyu 1975

   362 0# Yuliyu 1975

• Registreu les llegendes i mesos tal i com apareixen a la font d’informació.
  •  Les xifres s'enregistren en la seva forma aràbiga.
  • Substituïu els números expressats en paraules per xifres.
  • En enregistrar números ordinals (expressats o bé en xifres o bé en paraules) enregistreu-los com a xifres i indiqueu que es tracta de números ordinals seguint l’ús normatiu de la llengua (RDA 1.8.5):

Alemany

1.,  2.,  3., etc.

Anglès

1st,  2nd,  3rd,  4th, etc.

Català

Singular                                                       Plural

Masculí          Femení                      Masculí                     Femení

1r                    1a                                           1rs                  1es

2n                   2a                                           2ns                 2es

3r                    3a                                           3rs                  3es

4t                    4a                                           4ts                  4es

5è                   5a                                           5ns                 5es

A partir del 5 se segueix el mateix esquema:

-è        -a        -ns      -es

Castellà

1º,  1ª,  2º,  2ª,  3º,  3ª,  4º,  4ª,  etc.

Francès

1^er , 1^re, 2^e, 3^e, etc.    

Italià

1^º, 1^a, 2^º, 2^a, 3^º, 3^a, etc.

Llengua xinesa, japonesa o coreana

En enregistrar números ordinals d’una font en xinès, japonès o coreà, enregistreu-los com a xifres acompanyades del caràcter que indica que es tracta d’un número ordinal.

Ex.: 8è en xinès

第8

Si no es pot determinar l’ús d’una llengua, useu la forma 1., 2., 3., etc.

La font següent és útil per a la forma dels números ordinals en les llengües europees: C.G. Allen, A Manual of European Languages for Librarians, 2nd ed. (London; New Providence, NJ: Bowker-Saur, ©1999).

• Si la numeració no és present o és desconeguda, es dóna la data d'inici i/o final de la publicació (o la data de copyright corresponent).
• Si la numeració del primer número inclou número i data, la data es posa entre parèntesis.
• Si la numeració del darrer número no inclou ni el número ni la data, es posa la data entre parèntesis.
• Les designacions de noves sèries, canvis en la numeració, etc. s'inclouen en un camp MARC 362 o 515, segons com quedi més clar.

588 - Nota de la font de descripció

El subcamp Obligatori per la 588 és $a

Creeu dues 588: 

 1. Afegiu sempre una etiqueta 588 0# indicant el número a partir del que feu la descripció (tot i que sigui el número 1), la font consultada  i en cas de recurs electrònic a més, el proveïdor (si el sabeu), el dia, mes i any de la catalogació. Seguiu el model següent:

Versió paper:

Descripció basada en: XXXXXX; títol obtingut de la XXXXXX

Ex.: 

588 0# Descripció basada en: Vol. 1; títol obtingut de la coberta

Versió electrònica: 

Descripció basada en: XXXXXX (XXX); (Proveïdor, consulta: dia, mes, any)

Ex.: 

588 0# Descripció basada en: Vol.1 (Gener 2004); (Wiley, consulta: 21 abril 2014)

L'ordre de les fonts consultades per publicacions en sèrie en versió paper ha de ser: 

2. Afegiu sempre una altra etiqueta 5881# indicant el darrer número consultat (tot i que sigui el número 1). Sempre que  modifiqueu o completeu un registre caldrà actualitzar les dades. 

Comenceu aquesta nota amb el literal: Darrer número consultat: 

Ex.: 

362 1# Comença: Vol. 1 (2001)

588 0# Descripció basada en: Vol. 4 (2004); títol obtingut de la coberta