5XX - Generalitats
- En cas d'aprofitar les notes de registres bibliogràfics copiats de bases de dades externes (OCLC, LC, etc), no cal traduir-les al català però sí seguir les indicacions següents per fer la citació:
- Doneu entre cometes les citacions. Després de la citació doneu-ne la font separada per dos guions.
- Per citar la font useu les formes desenvolupades tal com apareixen en la 917, 918, 940, etc. - Camps locals
Ex.:
520 ## “The Oxford Handbook of Edmund Spenser examines the entire canon of Spenser's work & the social & intellectual environments in which it was produced. It explores technical matters of style, language, & metre, the poet's use of sources & subtexts, & the reception of his work amongst editors, critics, writers, & visual artists” -- Library of Congress
- Quan sapigueu que una nota no s’aplica a totes les iteracions d’un recurs, afegiu a les notes les dates en la que s’aplica. Si no esteu segurs de les dates, poseu-les entre angles.
Ex. :
Iteració inicial:
245 00 $a ___________ / $cedited by Susan Thoreson
588 ## $a Descripció basada en: January 2002 update
Iteració actual:
245 00 $a ___________ / $cedited by Mary Bellson
500 ## $a Editat per Susan Thoreson <January 2002>
588 ## $a Descripció basada en: September. 2004 update
- Si ho considereu important feu notes sobre mencions de responsabilitats d’iteracions anteriors. En una 500 per informació sobre persones i en una 550 informació sobre entitats editores
520 - Nota de resum
El subcamp Obligatori per la 520 és $a
Doneu en un camp 520 un resum breu i objectiu del contingut d’un recurs si cap altra part de la descripció no proporciona informació suficient.Canvieu la nota si canvia la iteració i es modifica el seu contingut.
Ex.:
245 00 AENORmás /$cAsociación Española de Normalización y Certificación
520 ## Base de dades que dóna accés al text complet de totes les normes UNE vigents elaborades i adoptades per l'AENOR. També ofereix les referències de les normes anul·lades i substituïdes.
538 - Nota dels detalls del sistema
El subcamp Obligatori per la 538 és $a
- Aquesta nota només és obligatòria en cas de tractar-se de recursos electrònics que precisen d'uns requeriments específics de programari o de maquinari no estàndard
Ex.:
538 ## Programa de recuperació: Éco-Santé/Éco-Maj, de CREDES
546 - Nota de llengua
El subcamp Obligatori per la 546 és $a i l'Obligatori si Aplicable és $b
- Quan creeu aquesta nota penseu que sigui entenedora per l'usuari, També es donen els codis de llengua en el camp 008 (posicions 35-37) i en el camp 041
Ex.:
008/35-37: eng
041 1# $aeng$afre
546 ## $aText en francès i anglès
547 - Nota de relació complexa de títol anterior
El subcamp Obligatori per la 547 és $a
Si els canvis en el títol propi són més complexes que els que s’han indicat al camp 247 (Títol anterior), afegiu més explicacions en nota amb el camp 547.
Ex.:
245 00 $aPrinting trades blue book.
250 ## $aMetropolitan ed., greater New York and New Jersey.
247 11 $aPrinting trades blue book.$pNew York edition$f1916
547 ## $aL'edició varia: 1916, New York edition.
550 - Nota d'entitat editora
El subcamp Obligatori per la 550 és $a
Utilitzeu aquesta nota per les entitats editores - no per editors comercials, distribuidors, etc.- que no apareguin en la 264 ni en la 245, però creieu interessant recuperar.
Ex.:
550 ## Vol. 1921-1927 publicats sota els auspicis del British Institute of International Affairs
710 2# British Institute of International Affairs,$eentitat editora
588 - Nota de la font de descripció
El subcamp Obligatori per la 588 és $a
Creeu dues 588:
1. Afegiu sempre una etiqueta 588 0# indicant el número a partir del que feu la descripció (tot i que sigui el número 1), la font consultada i en cas de recurs electrònic a més, el proveïdor (si el sabeu), el dia, mes i any de la catalogació. Seguiu el model següent:
Versió paper:
Descripció basada en: XXXXXX; títol obtingut de la XXXXXX
Ex.:
588 0# Descripció basada en: Vol. 1; títol obtingut de la coberta
Versió electrònica:
Descripció basada en: XXXXXX (XXX); (Proveïdor, consulta: dia, mes, any)
Ex.:
588 0# Descripció basada en: Vol.1 (Gener 2004); (Wiley, consulta: 21 abril 2014)
L'ordre de les fonts consultades per publicacions en sèrie en versió paper ha de ser:
La portada |
|
La coberta |
|
La capçalera |
|
La pàgina de crèdits (o de drets) |
|
|
2. Afegiu sempre una altra etiqueta 5881# indicant el darrer número consultat (tot i que sigui el número 1). Sempre que modifiqueu o completeu un registre caldrà actualitzar les dades.
Comenceu aquesta nota amb el literal: Darrer número consultat:
Ex.:
362 1# Comença: Vol. 1 (2001)
588 0# Descripció basada en: Vol. 4 (2004); títol obtingut de la coberta
588 0# Descripció basada en: Volume 1, Issue 1 (October 2014); (ProQuest, consulta: 5 abril 2016)
588 1# Darrer número consultat: Volume 4, Issue 1 (January 2017); (ProQuest, consulta: 5 abril 2016)
--------------------------
Agost 2018
