245 MENCIÓ DE TÍTOL
El subcamp Obligatori per la 245 és $a, i els Obligatoris si Aplicables són $b, $c, $n, $p
En la 245 transcriviu el títol propi de la iteració actual, (no la del primer número com en publicacions en sèrie). Es donen els títols variants en camps 246 si es considera important per la seva recuperació i informeu dels canvis en el títol propi en el camp 247.
$a: Títol:
- No transcriviu la informació que serveix com a introducció i no està prevista com a part del títol
Ex.:
245 00 Biodiversity information online
(A la pàgina web el títol apareix com: Welcome to biodiversity information online)
- Si el títol te incorreccions, corregiu-les i doneu accés al títol incorrecte en un camp 246. (al revés de com s'actuaria en material textual)
Ex.: a la portada: El Gobern de la Generalitat
245 03 El Govern de la Generalitat
246 1# $iEl títol figura en el volum 1, número 1 com: Gobern de la Generalitat
- Si a la font d'informació del títol propi figura la forma completa i en forma d'acrònim o inicials trieu la forma completa i doneu en una 246 la forma d'acrònim.
Ex.:
245 00 Linguistics and language behavior abstracts
246 1# LLBA
Comentari: a la font d'informació LLBA - Linguistics and language behavior abstracts
Transcriviu els complements del títol sempre que ajudin a identificar el recurs, per exemple es donen les mencions de responsabilitat o el nom de l'editor, distribuïdor, etc. quan són una part integrant del títol.
Ex.:
SI 245 03 La Società :$bgiurisprudencia, bibliografia, legislazione, formulario
NO 245 03 La Società :$bgiurisprudencia, bibliografia, legislazione, formulario : opera completa aggiornata el 30 settembre 1980
Comentari: no poseu la informació que correspon a l'actualització (iteració)
A causa de la naturalesa dinàmica dels recursos integrants, considereu quan pot ser útil no transcriure informació de títol addicional per evitar la necessitat de nombrosos canvis en el registre.
$c: Menció de responsabilitat, etc.
En recursos integrants en línia no es transcriuen les mencions de responsabilitat dels proveïdors de serveis electrònics/digitals del recurs.
Normalment es considera important donar els editors literaris dels recursos integrants impresos.
Si en una iteració subsegüent s’afegeix, s’elimina o es canvia la menció de responsabilitat, es modifica el camp 245 per adequar-lo a la nova iteració; si es considera important, es donen les anteriors mencions de responsabilitat en una nota i es fan els punts d’accés necessaris.
Ex.:
245 10 Animal info :$binformation on endangered mammals /$cby Paul Massicot
$h: Tipus de suport
No useu la designació general de material ($h), aquesta informació AACR2 queda substituïda pels camps 336, 337, 338 (RDA 6.9, 3.2, 3.3)
246 FORMA VARIANT DEL TÍTOL
El subcamp Obligatori per la 246 és $a, i l'Obligatori si Aplicable és $i
Quan el títol apareix a la font principal d’informació, tant en forma completa com en forma d’acrònim o d’inicials, es tria la forma completa com a títol propi. Es dóna la forma de l’acrònim/inicials com a complement del títol (245 $b) i es proporciona accés mitjançant un camp 246
Si una iteració posterior afegeix, elimina o canvia un títol paral·lel o un complement del títol, modifiqueu la 245 per adequar-la a la nova iteració i doneu en un camp 246 els títols paral·lels o els complements de títols anteriors, sempre que es considerin importants per la seva recuperació. Podeu especificar les dates en que s’aplica aquest títol paral·lel en un $f o fer una explicació en un $i.
Ex.:
245 00 $aGeographical names of Canada /$cCentre for Topographic Information = Toponymie du Canada / Centre d’information topographique
246 31 $aToponymie du Canada
246 1# $iTítol de la barra de títol:$aCanadian geographical names =$bNoms géographiques du Canada
246 1# $aNoms géographiques du Canada
247 TITOL ANTERIOR
El subcamp Obligatori per la 247 és $a, i l'Obligatori si Aplicable és $f
Si el títol propi canvia en una iteració posterior, modifiqueu la 245 per adequar-la a la nova iteració, i doneu el títol anterior en un camp 247. Useu el subcamp $f per indicar el rang de dates de la seva vigència. Poseu el rang de dates entre angles (<>) si no esteu segurs d'aquestes dates.
Ex.:
245 00 AENORmás /|cAsociación Española de Normalización y Certificación
246 3 Normas UNE
246 3 NormWeb
247 10 Suscrinorma$f<2009->
247 10 Norweb$f<2012>
El camp 247 és repetible, si el títol propi torna a canviar, torneu a actualitzar el camp 245 i doneu el títol propi anterior en un segon camp 247. Als camps 247 es donen els títols del més antic al més recent. Si creieu convenient donar alguna explicació dels canvis de títols useu una 547. (1)
Ex.: Registre bibliogràfic
110 2# $aAssociation of American Economics
245 10 $aMembership directory of the Association of American Economics
Ex.: Registre bibliogràfic modificat per una nova iteració
110 2# $aAssociation of American Economics
245 10 $aAssociation of American Economics online directory of members
247 10 $aMembership directory of the Association of American Economics$f<16 juny, 1998>
Ex.: Comentari: recurs integrant en línia actualitzat amb la darrera iteració, consulta del 19 de febrer de 2015
245 04 $aThe Perseus digital library
247 10 $a Perseus project :$ban evolving digital library $f<20 desembre, 2004>
Quan modifiqueu un registre del CCUC tingueu en compte els criteris per la modificació de dades dins l'apartat de les Generalitats, on diu "En el cas específic de les publicacions en sèrie o recursos integrants podeu modificar i afegir les etiquetes següents que afecten directament a l'actualització del registre. O sigui: el camp 245, 247, el subcamp 264 $c, la posició 008/07-14 (data de publicació), el camp 362 o afegir les notes i entrades secundàries que cregueu convenient. En aquest cas sempre informeu de la modificació amb un missatge a l'oficina del CCUC (qualitatccuc@csuc.cat) "
------------------------------
(1) Podeu trobar informació sobre la història de recursos integrants a: "Internet Archive’s Wayback Machine", www.archive.org/web/web.php que arxiva centenars de bilions de pàgines web des de 1996 o al Padicat a Catalunya des de 2006 https://www.padicat.cat/ que des del 2006 arxiva 73.125 webs catalanes
-------------
Agost 2018
