1. Definició
En material textual els subcamps Obligatoris per la 130 i 240 són $a, i els Obligatoris si Aplicables són $d, $f, $h, $k, $l, $n, $p, $s
En publicacions en sèrie els subcamps Obligatoris per la 130 i 240 són $a, i els Obligatoris si Aplicables són $h, $l, $n, $p
El títol preferit és el punt d'accés autoritzat triat per identificar l'obra o l'expressió i les seves relacions amb la resta d'obres o expressions.
Segons el cas podeu crear un títol preferit en les etiquetes següents:
- Quan el registre conté un camp 1XX, creeu un camp 240 amb el títol preferit
- Quan el registre no conté un camp 1XX, creeu un camp 130 amb el títol preferit
- Quan vulgueu crear una entrada secundària de títol o d'autor / títol (700 $t o 730)
- Quan vulgueu crear entrades de matèria de títol o d'autor/títol (600 $t o 630)
- Quan vulgueu crear entrades de col·lecció de títol o d'autor/títol (800 $t o 830)
2. Creació d'un títol preferit
Tal i com estableix RDA 6.0, creeu un títol preferit (130 o 240) per:
a) Diferenciar entre dues o més obres publicades amb el mateix títol:
Ex.:.
130 0# Revista de Catalunya (1896)
245 10 Revista de Catalunya :|bciències, lletres, arts
i
130 0# Revista de Catalunya (1912)
245 10 Revista de Catalunya
i
130 0# Revista de Catalunya (1924)
245 10 Revista de Catalunya
Ex.:
130 0# Aureneta (Barcelona, Catalunya)
245 1 2 L'Aureneta :|bsetmanari català il.lustrat
i
130 0# Aureneta (Buenos Aires, Argentina)
245 1 2 L'Aureneta :|bsenmanari humoristich y literari
b) Diferenciar entre dues o més expressions d'una obra, traduccions, etc.:
Ex.:
130 0# Diari oficial de la Generalitat de Catalunya.$lCastellà
245 10 Diario oficial de la Generalitat de Catalunya
Ex.:
245 00 Diari oficial de la Generalitat de Catalunya
Ex.: Cal una 240 per diferenciar de l'edició en català
110 2# Fundació Bancària la Caixa.$bObra Social,$eautor
240 1 0 Informe anual.$lCastellà
245 1 0 Informe anual /$cObra Social "la Caixa"
i
110 2# Fundació Bancària la Caixa.$bObra Social,$eautor
245 1 0 Informe anual /$cObra Social "la Caixa"
3. Selecció del títol preferit
3.1. Catàlegs de referència
Abans de crear qualsevol encapçalament en el CCUC:
1. Verifiqueu que no estigui ja creat en el CCUC i per tant que el pugueu copiar
2. En cas que no estigui en el CCUC consulteu els catàlegs de referència per crear l'encapçalament correcte.
a) Si és un títol català, copieu el títol del registre d'autoritat de la BC
b) Si és un títol estranger o de la resta de l'estat espanyol, copieu el títol del registre d'autoritat de la Library of Congress
3. Si no trobeu el títol que voleu crear en el catàleg de referència, creeu-lo segons la normativa (RDA 6.) i seguint les concrecions de la BC.
4. Generalitats
Els punts següents us donaran algunes indicacions bàsiques per crear els títols preferits
4.1. Article inicial
En enregistrar el títol, ometeu-ne l'article inicial, llevat que l’accés al títol de l’obra s’hagi de fer sota aquest article (per exemple, un títol que comença amb el nom d’una persona o d’un lloc) (RDA 6.27.1.7).
Ex.:
130 0# Revista (Barcelona, Catalunya : 1915)
245 1 3 La Revista :|bquaderns de publicació quinzenal
4.2. Títol alternatiu i complement de títol
No incloeu un títol alternatiu ni un complement del títol, com a part del títol preferit, si n’hi ha un.
Ex.:
130 0# Avenç (Barcelona, Catalunya : 1977)
245 12 L'Avenç :$bhistòria dels Països Catalans
4.3. Llengües (originals i/o traduccions)
a) Si és la llengua original, no cal afegir cap $l (l'expressió original):
Ex.:
245 00 A Girona, poma :$brevista de la IGP Poma de Girona
264 #1 La Tallada d'Empordà :$bIndicació Geogràfica Protegida Poma de Girona,$c2008-
b) Si no és la llengua original, cal afegir un $l (llengua de l'expressió):
Ex.:
130 0# A Girona, poma.$lCastellà
245 10 A Girona, poma :$brevista de la IGP Poma de Girona
264 #1 La Tallada d'Empordà :$bIndicació Geogràfica Protegida Poma de Girona,$c2008-
4.4. Atributs addicionals identificadors de les obres i expressions
En cas que calgui distingir una obra o expressions d’una altra obra o expressions amb el mateix títol, i que no es puguin diferenciar per l'autor, afegiu un o més atributs que identifiquin l'obra o expressió. En cas que es necessiti utilitzar-ne més d'un, no hi ha un ordre prioritari establert (1), però es recomana seguir el següent: Forma, lloc d'origen de l'obra, Data de l'obra, altres.
Ex.:
Revista de Derecho penal (Valladolid, Castella i LLeó : 2000)
Vanguardia (Barcelona, Catalunya : 1938).$lCastellà
Aquest atributs poden ser:
a) forma de l’obra (RDA 6.3)
Ex.:
130 0# X-Men (Pel·lícula cinematogràfica).$lCastellà
245 1 0 X-Men$cThe Donner's Company/Bad Hat Harry ; a film Bryan Singer
per distingir de la publicació en sèrie:
245 0 0 X-men
264 #1 Torroella de Montgrí :$bPanini España,$c2006-2013
b) data de l'obra ( RDA 6.4)
Ex.:
130 0# Imatges (1930)
245 10 Imatges :$bsetmanari gràfic d'actualitats
Ex.:
130 0# Ara (1930)
245 10 Ara :$bsetmanari catalanista republicà
i
130 0# Ara (2010)
245 10 Ara
c) lloc d’origen de l’obra (RDA 6.5)
Ex.: Catalogat al 2001
222 #0 Clarín$b(Oviedo)
245 00 Clarín :|brevista de nueva literatura
264 #1 Oviedo :|bNobel,|c[1996]
Ex.: Catalogat al 2008
130 0 Clarín (Sant Sebastià, País Basc)
245 10 Clarín :$bsuplemento mensual de Juventud para la Legión de Flechas
264 #1 San Sebastián :$bMaravi
130 0 Clarín (Terrassa, Catalunya)
245 10 Clarín:$bboletín para personas evangélicas
264 #1Tarrasa:$b[s.n.] ,$c[1974]-
Ex.: catalogat al 2016:
130 0 Clarín (Liverpool, Anglaterra)
245 13 El Clarín
264 #1Liverpool :$bThe Spanish
d) altres característiques distintives de l’obra (RDA 6.6)
Per exemple:
- Quan el títol consisteix en una paraula general que defineix el tipus de publicació o la periodicitat, useu com a qualificador l’entitat corporativa
Ex.:
130 0# Revista (Col·legi de Terapeutes Ocupacionals de Catalunya)
245 13 La Revista /$cCol·legi de Terapeutes Ocupacionals de Catalunya, COTOC
i
130 0# Revista (Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Catalunya)
245 13 La Revista /$cCol·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Catalunya
Ex.:
130 0# Butlletí mensual (Unió Ciclista Sagrera-Sant Andreu)
- Amb publicacions que treuen edicions amb diferents periodicitats, les freqüencies també poden ser atributs
Ex.:
130 0# Revista política de la España de ahora (Mensual)
i
130 0# Revista política de la España de ahora (Setmanal)
--------------------------
(1) El Manual CÀNTIC i CONSER (Mòdul 5, apartat 5.3) indiquen que no s'estableix un ordre de prioritat en l'ordre dels atributs
Febrer 2019
