245 MENCIÓ DE TÍTOL
El subcamp Obligatori per la 245 és $a, i els Obligatoris si Aplicables són $b, $c, $n, $p
$a: Títol:
En casos de DVD's en dues o més llengües o escriptures
Considereu com a títol propi el títol en la llengua predominant del document, tenint en compte a més de les imatges, el menú, la caràtula, els fullets que l'acompanyin, l'etiqueta del disc, etc.
Ex.
041 1# spa$aeng$bspa$heng$jspa
130 0# Mean Guns (Pel·lícula cinematogràfica).$lCastellà i anglès
245 10 Malas armas$h[Enregistrament de vídeo] /$ca Karnowski-Schmoeller production ; directed by Albert Pyun ; written by Andrew Witham
546 ## Versió original en anglès i versió doblada en castellà. Subtítols en castellà
En casos de temporades de sèries o capítols individuals
Quan catalogueu temporades de sèries o capítols individuals useu a la 245 el títol de la sèrie i afegiu com a número de part/secció d'una obra $n, la menció de
temporada, títol, etc.
Ex:
245 04 The Civil War :$nEpisode 1, $p1861 -- the cause ...
245 04 The Civil War :$nEpisode 2, $p1862 -- a very bloody affair...
Ex:
130 0# Lost (Programa de televisió)
245 10 Lost :$nTemporada 1
$c: Menció de responsabilitat, etc.
Doneu com a mencions de responsabilitat l'empresa productora del contingut de les imatges així com el director o directors i el guionista o guionistes tal com
apareixen les seves funcions a les imatges. No hi doneu les diferents distribuïdores ni tampoc les entitats col·laboradores.
Ex:
SI
245 10 Ladri di biciclette$h[Enregistrament de vídeo] /$cun film P.D.S. Produzioni De Sica ; regia: Vittorio De Sica ; sceneggiato da Oreste Biancoli ... [et al.]
NO
245 10 Ladri di biciclette$h[Enregistrament de vídeo] /$cVideo Mercury Films presenta un film P.D.S. Produzioni De Sica ; regia: Vittorio De Sica ; sceneggiato da Oreste Biancoli [et al.]
Ex:
SI
245 10 Pau i el seu germà$h[Enregistrament de vídeo] /$cuna producció d’Antonio Chavarrías – Oberon Cinematográfica en coproducció amb Jacques Bidou – JBA Produtions ; direcció i guió: Marc Recha
NO
245 10 Pau i el seu germà$h[Enregistrament de vídeo] /$cLauren Films DVD, Oberon Cinematográfica presenta una producció d’Antonio Chavarrías – Oberon Cinematográfica en coproducció amb Jacques Bidou – JBA Produtions amb la participació de TVE ... [et al.] ; direcció i guió: Marc Recha
Ex:
SI
245 10 Family man$h[Enregistrament de vídeo] /$ca Riche – Ludwig – Zui Howard Rosenman and Saturn production ; directed by Brett Ratner ; written by David Diamond & David Weissman
NO
245 10 Family man$h[Enregistrament de vídeo] /$cManga Films, Sherlock Media, Beacon pictures present a Riche – Ludwig – Zui Howard Rosenman and Saturn production ; directed by Brett Ratner ; written by David Diamond & David Weissman
-------------
Setembre 2017
