Aquesta guia pretén ser un ajut per a la catalogació d'obres que continguin imatges en moviment en qualsevol suport: pel·lícules cinematogràfiques, documentals, programes de televisió, etc.
S'ha de tenir en compte que un registre ha de reflectir l'edició concreta que s'ha de catalogar. Incloure les dades d'edició, distribució, suport físic, etc.
1. Font d'informació
La font d'informació d'un enregistrament de vídeo és per ordre de preferència:
- Useu el fotograma o els fotogrames de títol, o la pantalla o les pantalles de títol, com a font preferida d’informació (RDA 2.2.2.3).
- Si els fotogrames de títol o les pantalles de títol només llisten els títols dels continguts individuals i una altra font que forma part del recurs té un títol col·lectiu presentat formalment, useu com a font preferida d’informació la primera font que es pugui aplicar amb un títol col·lectiu presentat formalment (RDA 2.2.2.3).
Si la font principal no proporciona informació, obteniu-la de les fonts següents per ordre de preferència:
- El material textual d'acompanyament, per exemple, guies, fullets, quaderns, etc.
- El contenidor si no és part integrant de la peça (s'entén per peça en aquest cas, una capsa, un estoig, etc. )
- altres fonts
Per tant cal visualitzar el document per catalogar-ho excepte si es compleixen aquestes dues condicions:
- Si copieu el registre d'un catàleg accessible a través del CCUC via “remoto”
- Si el registre que heu copiat equival a un nivell complet del CCUC
Només en aquests dos casos no caldria visualitzar el contingut, sempre i quan adeqüeu el registre als criteris establerts en aquesta guia.
2. Tractament de les noves manifestacions
Creeu un nou registre bibliogràfic per una nova manifestació quan:
- Hi ha un canvi de contingut (sigui ampliació, correcció o revisió), consti o no explícitament. Per exemple, el cas més clar són les pel·lícules amb doblatge en diferents llengües.
Ex: Manifestació
041 1# spa$aeng$afre$bspa$heng
130 0# Cold Mountain (Pel·lícula cinematogràfica)
245 10 Cold Mountain/$cdirected by Anthony Minghella ; screenplay by Anthony Minghella ; produced by Sydney Pollack, William Horberg
264 #1 Barcelona :$bBuena Vista Home Entertainment,$c[2004]
546 ## Versió original en anglès i versions doblades en castellà i francès. Subtítols en anglès, francès, castellà, suec, noruec, danès, finlandès, islandès, holandès, estoni i anglès codificat per a sords.
Ex: Nova manifestació
041 0# eng$heng$jeng$jspa
130 0# Cold Mountain (Pel·lícula cinematogràfica)
245 10 Cold Mountain /$cdirected by Anthony Minghella ; screenplay by Anthony Minghella ; produced by Sydney Pollack, William Horberg
264 #1 Barcelona :$bRBA Revistas,$c[2004]
546 ## Versió original en anglès. Subtítols en castellà i anglès
- Hi ha un canvi en qualsevol de les següents zones:
1. Zona del títol i de la menció de responsabilitat
2. Zona de l’edició: (edició per a col·leccionistes – Versió íntegra – Còpia remasteritzada amb restauració, etc.)
Excepcions (canvis que no impliquen la creació d’un nou registre bibliogràfic): es consideraran còpia les edicions venals i/o lloguer en les quals només canvia el DL.
Ex:
017 ## DL B 3636-2007 (lloguer)
017 ## DL B 3637-2004 (venal)$bBiblioteca de Catalunya
130 0# Derecho de familia (Pel·lícula cinematogràfica)
245 10 Derecho de familia/$c[dirigida por] Daniel Burman
Pot passar que en aquesta edició venal hi hagi un canvi menor i només s’inclourà en una nota 500.
3. Zona de la publicació, la distribució, etc.
Ex: Manifestació
245 10 Yojimbo /$c[dirección: Akira Kurosawa ; guión: Ryuzo Kikushima, Akira Kurosawa]
264 #1 L'Hospitalet de Llobregat :$bSOGEDASA,$c[2001]
Ex: Nova Manifestació
245 10 Yojimbo/$c[dirección: Akira Kurosawa ; guión: Ryuzo Kikushima, Akira Kurosawa]
264 #1 L'Hospitalet de Llobregat :$bFilmax Home Video,$cDL 2001
Però, considereu que la nova manifestació és una còpia si l’única variació és una de les següents:
- Un canvi en el lloc de publicació que no impliqui un canvi d’editor
- L’addició, supressió o canvi d’un DL
3. Tractament de les reimpressions
No creeu un nou registre bibliogràfic per una nova manifestació quan un recurs conté canvis menors respecte a una altra manifestació. En aquests casos s'han de considerar reimpressions:
Ex 1:
001 ## .b30323046
008 031110s2003 sp ||| | | v|eng|c
017 ## DL M 23777-2003|bOficina DL Madrid
017 ## DL B 51823-2008 (reimpressió)$bBiblioteca de Catalunya
028 40 D-2471$bManga
041 1# spa$aeng$bspa$heng$jspa
130 0# Mean Guns (Pel·lícula cinematogràfica).$lCastellà i anglès
245 10 Malas armas/$ca Karnowski- Schmoeller production ; directed by Albert Pyun ; written by Andrew Witham
264 #1 [Barcelona] :$bManga Films,$c[2003]
300 ## 1 videodisc (DVD) (104 min):$bcolor
500 ## Obsequi de la revista Tiempo
500 ## País i any de producció: Estats Units d'Amèrica, 1996
500 ## Reimpressions: 2008
508 ## Música: Anthony Riparetti ; fotografia: George Mooradian
511 1# Christopher Lambert, ICE-T, Michael Halsey
546 ## Versió original en anglès i versió doblada en castellà. Subtítols en castellà
En el cas de pel·lícules idèntiques que s'editen posteriorment en un contenidor juntament amb altres.
-------------
Setembre 2017
