5xx - Generalitats
En monografies impreses antigues totes les notes 500 són OA per al nivell 4 i optatives per al nivell 7.
El subcamp obligatori per la 500 és $a
Redacteu les notes de forma concisa.
En cas de transcriure citacions extretes de repertoris externs, feu-les constar entre cometes, seguides de la font, separada per dos guions.
Ex.:
500 ## “Emissione simultanea di edizione condivisa, alcune copie recano le marche e la sottoscrizione: Amstelodami, sumptibus Andreae FrisI."--ICCU
500 - Nota sobre la història bibliogràfica
El subcamp Obligatori per la 500 és $a
Notes generals
Notes sobre la font de la descripció.
Ex.:
500 ## Sembla l'únic volum imprès
500 ## Descripció feta a partir d'un exemplar defectuós, mancat de portada i preliminars
500 ## Dades de l'obra completa obtingudes de Palau
Indiqueu el número del volum en què s’ha basat la descripció si no es tracta del volum 1. Useu l’expressió “descripció basada en”.
Ex.:
500 ## Descripció basada en el volum 3
Notes referents a facsímils
Ex.:
Al registre bibliogràfic de l'original:
500 ## També disponible l'edició facsímil: Barcelona : Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2009
Al registre bibliogràfic del facsímil:
534 ## $pFacsímil:$cBarcelona : Pere Posa i Pere Bru, 1481
500 ## També disponible l'incunable
Notes de variants bibliogràfiques
Per ampliar informació sobre aquest tema vegeu el document Estats, emissions i edicions al catàleg: una proposta oberta.
Quan al catàleg hi ha altres variants bibliogràfiques de l'edició que es cataloga (estats, emissions o edicions gairebé idèntiques o “imitades”), feu una nota explicativa descrivint, de forma clara i concisa, algunes de les diferències més significatives. És important que els trets distintius que indiqueu estiguin reflectits en alguna zona de la descripció bibliogràfica (empremta, títol, peu d'impremta, descripció física, notes), perquè els catalogadors disposin d'algun element per poder adjudicar els nous exemplars a la variant correcta.
A les notes, utilitzeu només el terme “variant” quan no sigui possible determinar si es tracta d’una edició, una emissió o un estat.
En cas d’edicions imitades o d’edicions amb característiques tan semblants que els registres poden confondre's, feu notes de l’estil següent:
Ex.:
500 ## S’han detectat edicions molt similars. Edició A: ús de caplletres xilogràfiques. Edició B: ús de caplletres calcogràfiques. En aquest registre es descriu l’edició A
Ex.:
500 ## S’han detectat edicions molt similars. Edició A: al foli T6 verso el text acaba en “finis” en cursiva. Edició B: al foli T6 verso el text acaba en “finis” en rodona. En aquest registre es descriu l’edició B
Ex.:
500 ## S’han detectat edicions molt similars. Edició A: amb "esses" curtes i en la qual a la cinquena línia de la pàgina 12 hi consta: "goberna". Edició B: amb "esses" llargues i en la qual a la cinquena línia de la pàgina 12 hi consta: "ho governa". En aquest registre es descriu l’edició B
Ex.:
500 ## S'han detectat edicions molt similars. Edició A: ús d'esses curtes i numeració de les pàgines als angles superiors externs. Edició B: ús d'esses llargues i numeració de les pàgines entre parèntesis i centrada a la part superior. En aquest registre es descriu l'edició A
En cas d'emissions feu notes de l'estil següent:
Ex.:
264 #1 Parisius impressus :$b[Jehan Petit],$c1526
500 ## Existeix una emissió en la qual la marca de la portada és de Pierre Viart
I a l'altre registre:
264 #1 Parisius :$b[Pierre Viart],$c1526
500 ## Existeix una emissió en la qual la marca de la portada és de Jean Petit
Ex.:
264 #1 Genevae :$bsumptibus Chouet, G. de Tournes, Cramer, Perachon, Ritter & S. de Tournes,$c1705
500 ## Existeix una emissió en la qual la forma del lloc de publicació és Coloniae Allobrogum
I a l’altre registre:
264 #1 Coloniae Allobrogum [Ginebra] :$bsumptibus Chouet, G. de Tournes, Cramer, Perachon, Ritter & S. de Tournes,$c1705
500 ## Existeix una emissió en la qual la forma del lloc de publicació és Genevae
Ex.:
Nota genèrica quan hi ha diverses emissions amb canvi en el nom de l’editor i no es té la certesa de tenir-les totes
264 #1 En Barcelona :$en casa Martin Gelabert a costa de Juan Vaguer,$c1695
500 ## Existeixen diverses emissions a càrrec d’editors diferents
En cas d'estats, feu notes de l'estil següent:
Ex.:
500 ## Existeix un estat en el qual s'ha esmenat l'error de numeració de la pàgina 125
Ex.:
500 ## Existeix un estat amb un full d'advertiment a continuació de
la portada
026 ## $e2.4. raas i-u- "h"r 3 1817 R$2fei
026 ## $eM.m- oset i-u- "h"r 3 1817 R (estat)$2fei
Ex.:
245 10 Philosophia ad usum scholae FF. Minorum S. Francisci Capuccin. provinciae utriusque Castellae accomodata ... /$cauctore R.P. Francisco a Villalpando
500 ## Existeix un estat on figura “accommodata” en lloc de “accomodata”
En el cas de publicacions en més d'un volum, si detecteu una variant (edició o emissió) d'algun volum i no teniu proves evidents per a decidir quins volums pertanyen a una o altra, catalogueu totes les variants dels diferents volums en el mateix registre bibliogràfic. En nota indiqueu que el registre bibliogràfic descriu diverses variants i que els designadors A, B, etc. individualitzen però no impliquen correlació entre els diversos volums amb el mateix designador.
Indiqueu a l'ítem els volums que pertanyen a cada variant.
Nota model (quan no es pot determinar el tipus de variant):
500 ## En aquest registre s'inclouen diverses variants. Els designadors A, B, etc. no impliquen correlació entre els volums amb el mateix designador
Nota model (quan és una edició):
500 ## En aquest registre s'inclouen diverses edicions. Els designadors A, B, etc. no impliquen correlació entre els volums amb el mateix designador
Nota model (quan és una emissió):
500 ## En aquest registre s'inclouen diverses emissions. Els designadors A, B, etc. no impliquen correlació entre els volums amb el mateix designador
A més, feu constar les diferències de les variants en els camps del registre on es poden descriure (026, i 500) i, si és possible, especifiqueu el tipus de variant.
Ex.:
500 ## En aquest registre s'inclouen diverses variants. Els designadors A, B, etc. no impliquen correlació entre els volums amb el mateix designador
026 ## $e31bi sera casi Orla (3) 1730 A (volum 1-A)$2fei
026 ## $e31cc sera casi Orla (3) 1730 A (volum 1-B)$2fei
026 ## $erety base 34as vd45 (3) 1730 A (volum 2-A)$2fei
026 ## $erety tave 34as vd45 (3) 1730 A (volum 2-B)$2fei
Ex.:
Les edicions A i B no es poden distingir en la descripció perquè la empremta i la paginació són iguals
500 ## En aquest registre s'inclouen diverses edicions. Els designadors A, B, etc. no impliquen correlació entre els volums amb el mateix designador
500 ## Volum 1: edició A: ús d'esses llargues; edició B: ús d’esses curtes. Volum 2: edició A: al full Ff2 l'última paraula és "aurea"; edició B: al full Ff2: l'última paraula és "beati”
Notes al títol
Quan una edició es va publicar sense portada i s’obté el títol d’una altra part del recurs, feu una nota indicant la font.
Ex.:
500 ## Títol obtingut de les primeres línies de text
500 ## Títol obtingut de l’epígraf
Si la còpia és incompleta i no podeu atribuir-li un títol a partir de la transcripció d’una altra part del recurs (epígraf, primeres paraules del text, etc.) proporcioneu-lo vosaltres i doneu-lo entre claudàtors. Indiqueu-ho en nota.
Ex.:
245 11 [Dissertatio de immaculata conceptione Beatae Mariae Virginis]
500 ## Títol proporcionat pel catalogador
Quan el títol està en un alfabet no llatí i s’ha transliterat, indiqueu-ho en nota.
Ex.:
500 ## Títol transliterat del grec
Indiqueu la presència d'’invocacions pies que precedeixen el títol.
Ex.:
500 ## Precedeix el títol advocació pia: Jesus, Maria, Joseph
Notes a les mencions de responsabilitat
Quan la menció de responsabilitat s’obté d’una part del document altra que la portada i es fa constar al camp 245, feu una nota indicant la font.
Ex.:
500 ## Menció de responsabilitat obtinguda dels preliminars
Quan l'autor s'obté d'una font externa al document i no es fa constar al camp 245, feu una nota formatada (Autor: ...—font)
Ex.:
500 ## Autor: Juan Valera—Palau
Quan el possible autor s’obté d’una font externa al document no el feu constar al camp 245, sinó en nota, juntament amb la font.
Ex.:
500 ## Atribuït a Antonio Buxeres y Rosés segons Palau
Notes a la menció d'edició
Quan la menció d’edició NO s’obté de la portada, indiqueu la font en nota.
Ex.:
500 ## Menció d’edició obtinguda dels preliminars
Notes al peu d'impremta
Ex.:
500 ## Segon peu d’impremta obtingut del colofó
500 ## Peu d'impremta repetit al colofó
500 ## Peu d'impremta al colofó; a la portada només apareix el lloc
500 ## Impressor obtingut de Baudrier
Indiqueu sempre la presència de marques tipogràfiques, sense especificar la tècnica (xilogràfica o calcogràfica).
Ex.:
500 ## Marca tipogràfica a portada
500 ## Marca tipogràfica a colofó
Si la marca està a la base de dades de Marques d'impressors de la UB, indiqueu la localització:
Ex.:
500 ## Marca tipogràfica (ID 0033913a Marques d’impressors UB) a portada
Si la marca no es pot identificar, feu-ne una breu descripció.
Ex.:
500 ## Marca tipogràfica (abella coronada) a portada
Peu d'impremta fals / Edició contrafeta
Referiu-vos a peu d’impremta fals quan us trobeu amb noms d’impressors falsos que poden anar acompanyats de llocs d’impressió existents o bé imaginaris.
Referiu-vos a edició contrafeta en cas d’edicions que pretenen copiar-ne una de ja existent, el privilegi de la qual és en mans d'un altre impressor. Normalment se'n desconeix el peu d'impremta real. És el cas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda (Madrid : Juan de la Cuesta, 1617).
Ex.:
500 ## Edició contrafeta [i les informacions que es disposin]
Si coneixeu la informació correcta, indiqueu-la al camp 264 precedida de l’expressió “en realitat" i redacteu una nota 500 explicativa.
Ex.:
264 #1 A Cologne [en realitat, Liège] :$bchez Balthasar Winfelt [en realitat, Jean Matthias Hovius] ,$c1684
500 ## Peu d'impremta fals: segons la BNF imprès a Lieja per Jean Matthias Hovius
Si es tracta d'un peu d'impremta fals però es desconeixen les dades reals, redacteu la nota simple.
Ex.:
500 ## Peu d'impremta fals
En el cas d’obres en diverses parts, feu notes sobre les diferències en el lloc i/o en el nom de l’editor si es consideren importants per a la identificació o l’accés. Si els canvis han estat nombrosos, podeu fer una nota general.
Ex.:
500 ## Menció de publicació a volum 3: En la Imprenta Real; volum 4: En la imprenta de Villalpando; volums 5-6: En la Imprenta de la Administracion de la Rifa del Real Estudio de Medicina Práctica, se hallará con los quatro anteriores en la librería de Ranz; volum 7: En la Imprenta de la Administracion del Real Arbitrio de Beneficencia, se hallará con los seis anteriores en la librería de Ranz
Ex.:
500 ## Canvis en les mencions de publicació al llarg dels volums
En el cas dels llibres en francès que tenen la preposició “chez” i una clau que agrupa diversos noms, feu una nota indicant-ho.
Ex.:
500 ## Al peu d'impremta els diversos noms van agrupats per una clau després de “chez”
Quan no hi ha data de publicació, indiqueu en nota la font que s'ha fet servir per la datació.
Ex.:
500 ## Any de publicació obtingut de Palau
500 ## Any de publicació deduït de la datació del document
500 ## Data deduïda de l’època d’activitat de l’impressor
500 ## 1492 és la data més moderna citada al text
500 ## Data deduïda de les llicències
500 ## Data deduïda de la mort de l’impressor
Si l'any que consta al document és erroni, indiqueu en nota la font de la data correcta.
Ex.:
264 #1 $c1703 [en realitat, 1730]
500 ## Data correcta obtinguda de Palau
Notes a la descripció física
Ex.:
300 ## 4 volums
500 ## Paginació: volum 1: XII, 126, [4] pàgines; volum 2: [2], 140, [2] pàgines; volum 3: [2], 112, [6] pàgines; volum 4: [4], 110, [60] pàgines
Quan no disposeu de tots els volums indiqueu sempre la paginació dels que disposeu en nota.
Ex.: No es disposa del volum 2
300 ## 3 volums
500 ## Paginació: volum 1: XII, 140, [6] pàgines; volum 3: [2], 160, [2] pàgines
Indiqueu i especifiqueu si creieu necessari els errors a la paginació o foliació en nota. Si hi ha nombrosos errors díficils de detallar, feu una nota genèrica.
Ex.:
500 ## Errors a la paginació: pàgines 32-33 repetides
500 ## Errors a la foliació: salt del full 15 al 18
500 ## Errors a la paginació: última pàgina mal numerada
500 ## Errors a la foliació
En cas d'obres en diverses parts consigneu tots els errors en una única nota.
Ex.:
500 ## Errors a la paginació: volum 1: salt de pàgina 5 a 7; volum 3: pàgines 5-14 repetides
Notes a les signatures
Enumera les seqüències de signatures que designen els quaderns. S’inicia amb el literal “Signatures:”
Uniu les seqüències de quaderns representats per símbols del mateix conjunt de caràcters, sempre i quan tinguin el mateix nombre de fulls. Quan els quaderns estan signats en xifres aràbigues transcriviu-los entre paréntesis.
Ex.:
500 ## Signatures: A-Bbb4 (NO: A-Z4, Aa-Zz4, Aaa-Bbb4)
(NO: A-Z, Aa-Zz, Aaa-Bbb4)
(NO: A-Z4, 2A-2Z4, 3A-3B4)
500 ## Signatures: A-M8, N2, O-Dd8
500 ## Signatures: (1-12)8
500 ## Signatures.: [calderó]-[3 calderons]4
500 ## Signatures: *-***6
Quan els quaderns alternen nombre de fulls (4 i 8) consigneu-los de la manera següent:
Ex.:
500 ## Signatures: A-H4/8
500 ## (1-6)8/4
Separeu les seqüències de quaderns representats en lletres minúscules dels representats en lletres majúscules.
Ex.:
500 ## Signatures: a-z4, A-Cc4 (NO: a-Cc4)
Quan els preliminars estan signats amb quaderns representats per les lletres vocals, transcriviu cada quadern per separat.
Ex.:
500 ## Signatures: a4, e4, i4, o4
Els símbols especials es representen amb el nom del símbol entre claudàtors. Els més freqüents són:
[et] (en lloc de signe tironià 
[cum] (en lloc de signe 
[rum] (en lloc de signe 
[paràgraf] (en lloc de §)
[calderó] (en lloc de ¶)
[creu de Malta] (en lloc de 
[creu llatina] buscar imatge
[creu grega] (en lloc de +)
[floreta] buscar imatge
Ex.:
500 ## Signatures: [paràgraf]8
500 ## Signatures: [rum]4
500 ## Signatures: [creu de Malta]6
Indiqueu la repetició de símbols especials de la manera següent:
Ex.:
500 ## Signatures: [calderó]-[4 calderons]8
Consigneu els fulls sense signar amb un claudàtor buit, seguit del nombre de fulls.
Ex.:
500 ## Signatures: A-Bb8, [ ]2
500 ## Signatures: [ ]4, A-Bb8
Quaderns amb nombre senar de fulls: Quan al principi o al final d'un quadern penseu que hi havia un full en blanc, feu-ho constar a continuació de les signatures entre parèntesi. Perquè consti que la còpia és incompleta, incorporeu la informació a l'ítem.
Ex.:
500 ## Signatures: A-Bb8 (full Bb8 en blanc)
Ítem: Falta el full Bb8
Si algun full ha estat cancel·lat i en tenim indicis (reclam, numeració, etc.) indiqueu la signatura completa fent constar el full cancel·lat entre parèntesi.
Ex.:
En el quadern A4 falta l'últim full: A4, però en el full A3 hi ha el reclam que enllaça amb el full següent: B1, on continua el text.
500 ## Signatures: A4 (-A4), B-Z4
Indiqueu els errors a les signatures a continuació de les mateixes entre parèntesi.
Ex.:
500 ## Signatures: *4, A-Z4 (full *2 signat [creu llatina]2)
En obres en diverses parts indiqueu les signatures de cada volum en nota.
Ex.:
500 ## Signatures: volum 1: a-b2, A-Zz4; volum 2: a4, A-Vv4; volum 3: a-c4, A-Kk4
Notes a la tipografia i a la seva disposició
Enumera els elements de caràcter tipogràfic (tipus gòtics, columnes, registre de quadern, filets, postil·les, notes a peu de pàgina, reclams a fi de quadern, etc.). NO indiqueu les dimensions i el nombre de línies de la caixa.
Ex.:
500 ## Text a 2 columnes, notes a peu de pàgina i postil·les
500 ## Tipus gòtics, registre i postil·les
500 ## Tipus gòtics, text emmarcat dins filets, 2 columnes i postil·les
500 ## Espais buits per a inicials
500 ## Lletres d'espera
Indiqueu la presència de reclams només quan apareguin al final de quadern.
En cas que no hi hagi reclams,indiqueu-ho en nota:
Ex.:
500 ## Sense reclams
Ex.:
500 ## Tipus gòtics, postil·les i reclams a la fi dels quaderns
Notes a l'ornamentació
Enumera els elements de caràcter decoratiu (portades gravades, orlades, a 2 tintes, retrats, escuts, frisos, vinyetes, caplletres ornades, caplletres historiades, etc.), separats per comes i en aquest ordre.
Ex.:
500 ## Portada addicional gravada i retrat de l’autor calcogràfcs, frisos i caplletres ornades
500 ## Escut episcopal xilogràfic, frisos, vinyetes i caplletres ornades
500 ## Portada orlada a 2 tintes, frisos i caplletres ornades
Indiqueu la tècnica (xilogràfica o calcogràfica) dels gravats i, si estan signats, transcriviu les mencions entre cometes.
Indiqueu el lloc on es troben els gravats si ho considereu necessari.
Ex.:
500 ## Escut episcopal calcogràfic a portada
Feu notes explicatives sobre les tècniques, tipogolia i iconografia dels gravats. En descriure gravats figuratius intenteu utilitzar els termes "imatge”, “representació de”, etc.
Ex.:
500 ## Gravat xilogràfic amb imatge de santa Marta a portada
500 ## Gravat xilogràfic amb representació de la fugida d’Egipte a portada
500 ## Portada gravada calcogràfica dins configuració arquitectònica
500 ## Figures al llarg del text [per esmentar gravats de poca entitat]
Quan hi ha parts amb música pautada, indiqueu-ho en nota (008 codi d’il·lustració “g”).
Ex.:
500 ## Música pautada al full B4 verso i al full C4 recto
Nota al suport físic
Ex.:
500 ## Imprès en paper blavós
500 ## Imprès en paper timbrat (1812)
Nota de dissertació acadèmica
Quan catalogueu una tesi doctoral o una dissertació acadèmica feu una nota amb els elements següents: Dissertació acadèmica, universitat o lloc, any
Ex.:
500 ## Dissertació acadèmica, Wittenberg, 1747
500 ## Dissertació acadèmica, Cervera, 1790
ANTERIOR
- Quan catalogueu una edició d'una obra publicada prèviament per un altre editor sense canvis en el text, feu una nota per l'edició anterior si la informació es troba fàcilment disponible.
- Incloeu el títol original quan el títol propi de la publicació que catalogueu no és igual que el seu títol original, i aquest es troba fàcilment disponible.
- Incloeu detalls sobre la publicació, etc., i altra informació apropiada en cada cas particular (generalment no és necessari donar una nota a la història bibliogràfica quan ens trobem amb la reedició d’una obra de creació literària o un clàssic).
Ex.:
500 ## Edició original: Los caprichos de Goya. Barcelona : Gustavo Gili, 1978 (el títol ha canviat)
500 ## Edició original: 3rd. New York : Harcourt, 1961
500 ## Edició anterior: London : Dobson, 1970
500 ## Edició facsímil publicada originàriament a: Madrid : Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, 1868
500 ## Recull d'articles publicats a: ...
- També és la nota que heu d'usar per mencionar les reimpressions disponibles (vegeu el punt 5 - reimpressions de la pauta Generalitat)
Ex.:
500 ## Reimpressions: 1994
Altres exemples de notes més comunes:
- Notes sobre el títol
Useu aquesta nota en cas que obtingueu el títol propi de fonts no habituals.
Ex.:
500 ## Títol en castellà obtingut del fullet d'acompanyament
- Edicions numerades
Ex.:
500 ## Tirada de xx exemplars
500 ## Edició numerada de 500 exemplar
- Edicions no venals
Utilitzeu-la en cas de distribució gratuïta no comercial
Ex.:
250 ## Edició no venal
500 ## Edició no venal, feta com a felicitació de Nadal del 1973 de Lluís Carulla i Canals, Maria Font i Bernaus i fills
- Relació amb un altre document
Ex.:
500 ## Resum de l'obra del mateix autor: Títol
500 ## Es complementa amb: Títol / Autor
500 ## A partir del volum 3 de l’obra figura el títol propi posterior: Planification et conception des équipements de soins de santé dans les régions en développement : approches possibles
500 ## Es complementa amb les monografies de: Viaje por las maravillas del mundo
500 ## Seqüela de l’obra de l’autor De remences a rendistes
Feu una entrada secundària de títol o d'autor-títol quan sigui necessari.
- Separates de llibres
Ex.:
500 ## Separata de: Títol. Xa ed., Lloc : Editorial, any
500 ## Separata de: Títol. Lloc, any
500 ## Separata de: Títol. Lloc : Editorial, any. vol. 1
Quan es tracta d'una separata d'un volum que forma part d'una obra en diversos volums, anoteu el títol de l'obra general
- Separates de revistes
Ex.:
500 ## Separata de: Títol ; sèrie, època, any, vol., núm.(any, dia mes)
500 ## Separata de: Títol, època, any, vol., núm. (any, dia mes)
Poseu tota la numeració en la llengua de la revista i en numeració aràbiga
502 - Nota de tesi
Els subcamps Obligatoris per la 502 són $c i $d i els Obligatoris si Aplicables són $b, $g i $o
Detalleu en aquest camp les següents informacions sobre les obres presentades com a part dels requisits formals per a l’obtenció d’un títol acadèmic
$g: Informació miscel·lània
Dades que no es poden anotar de manera apropiada en un altre subcamp definit com, per exemple, el tipus de treball acadèmic
Estudis de grau i màsters | Estudis de doctorat | Altres |
|
|
|
$b: Tipus de grau acadèmic
Títol acadèmic per al qual s’ha presentat l’obra.
Opcionalment, si es considera necessari, es pot detallar la titulació concreta per a la qual s’ha presentat l’obra (entre parèntesis després de la menció del tipus de grau).
Ex.:
“Llicenciatura (Llicenciatura en Nàutica i Transport Marítim”)
Títols acadèmics previs a l’EEES (títols oficials expedits per la universitat) | Títols acadèmics de l’EEES (títols oficials expedits per la universitat) | Altres títols acadèmics (títols no expedits per la universitat) |
o Diplomatura o Arquitectura tècnica o Enginyeria tècnica
o Llicenciatura o Enginyeria o Arquitectura
o Doctorat |
|
|
$c: Nom de la institució acadèmica o facultat que concedeix el títol acadèmic
Addicionalment, en cas que es consideri necessari, feu menció del departament universitari responsable de la tesi en un camp 500
$d - Any de l’obtenció del títol acadèmic
Ex.:
502 ## $gTreball final$bGrau$cUniversitat Politècnica de Catalunya. Escola Politècnica Superior d'Edificació de Barcelona$d2010
Ex.:
502 ## $gTreball final$bGrau (Grau Enginyeria Informàtica)$cUniversitat de Barcelona. Facultat de Matemàtica$d2010
500 ## Departament responsable de la tesi: Departament de Matemàtica Aplicada i Anàlisi
Ex.:
502 ## $gProjecte final$bLlicenciatura (Llicenciatura en Nàutica i Transport Marítim)$cUniversitat Politècnica de Catalunya. Facultat de Nàutica de Barcelona$d2003
Ex.:
502 ## $gTesi$bLlicenciatura$cUniversitat de Barcelona$d1991
500 ## Departament responsable de la tesi: Departament de Cristal·lografia, Mineralogia i Dipòsits Minerals
Ex.:
502 ## $gTreball final$bDiplomatura (Diplomatura en Navegació Marítima)$cUniversitat Politècnica de Catalunya. Facultat de Nàutica de Barcelona$d2005
Ex.:
502 ## $gMemòria$bMàster universitari$cUniversitat de Barcelona. Facultat de Dret$d2002
500 ## Departament responsable de la tesi: Departament de Dret Penal i Ciències Penals
Ex.:
502 ## $gProjecte final$bMàster universitari$cUniversitat Politècnica de Catalunya. Facultat d’Informàtica de Barcelona$d2010
500 ## Departament responsable de la tesi: Departament d’Arquitectura de Computadors
Ex.:
502 ## $gProjecte final$bMàster professional (Màster en Disseny i Creació de Videojocs)$cFundació Politècnica de Catalunya$d2009
Ex.:
502 ## $gTesi$bDoctorat$cUniversitat Politècnica de Catalunya$d2000
500 ## Departament responsable de la tesi: Departament d’Enginyeria Hidràulica, Marítima i Ambiental
Ex.:
502 ## $gTesi$bDoctorat (Doctorat en Projectes Arquitectònics)$cUniversitat Politècnica de Catalunya. Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona$d2011
500 ## Departament responsable de la tesi: Departament de Projectes Arquitectònics
Ex.:
502 ## $gTreball d'investigació (DEA)$bDoctorat$cUniversitat de Barcelona. Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarial$d2002
Ex.:
502 ## $gTreball de recerca tutelat$bDoctorat (Doctorat en Ciència i Enginyeria Nàutiques)$cUniversitat Politècnica de Catalunya$d2008
500 ## Departament responsable de la tesi: Departament de Ciència i Enginyeria Nàutiques
Ex.:
502 ## $gTreball d'assignatura (Tècniques de representació gràfica)$bGrau$cUniversitat Politècnica de Catalunya. Escola d'Enginyeria de Terrassa$d2014
500 ## Departament responsable del treball: Departament d'Expressió Gràfica a l'Enginyeria
Ex.
502 ## $gProjecte per a l'homologació del títol$bGrau$cUniversitat Politècnica de Catalunya. Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona$d2008
Ex.
502 ## $gTesi di Laurea$cUniversità degli studi di Siene. Facoltà di scienze economiche e bancaria$d1988
Ex.
502 ## $gDegree of doctor$cUniversity of Orange Free State. Faculty of Arts and Philosophy$d1984
Recordeu que s'anoten en el camp 500 (Nota general), i no en el camp 502:
- Altres notes que indiquen la relació entre el document que s'està catalogant i la dissertació o tesi de l'autor, com ara les mencions que indiquen que l'obra representa o està basada en la tesi de l'autor (per exemple, Presentada originalment com ...)
- Les notes referents a resums, compendis, o revisions de tesis
Ex.:
500 ## Originalment presentada com a tesi (doctoral) de l'autor--Sorbona, París, 1969
505 - Nota de contingut formatada
El subcamp Obligatori per la 505 és $a
- Useu els indicadors següents
- 1er indicador: 8 (no es genera cap constant de visualització)
- 2on indicador: # (bàsic)
- Normalment les notes de conté tenen la funció d'informar l'usuari del contingut del document.
- Quan catalogueu en un únic registre una obra multivolum i, si ho creieu important, feu menció dels títols de les parts que conegueu o que tingueu.
- Comenceu la nota amb la llegenda "Conté" i separeu els diferents títols amb "espai dos guions i espai" ( -- ):
Ex.:
505 8# Conté: 1. Contratos mercantiles en general -- 2. Contratos bancarios, financieros y sobre títulos-valores
505 8# Conté: 3. Monarquía e Imperio / Antonio-Miguel Bernal -- 6. La Época del liberalismo / Josep Fontana – 8. República y guerra civil / Julián Casanova
- Comenceu la nota amb la llegenda "Inclou" per posar o destacar una part que interessi (Apèndixs, mapes etc ...) però no la totalitat
- No esborreu aquesta nota si copieu el registre d'una base de dades externa, encara que detalli tots els capítols d'un llibre i que no correspon a la vostra pràctica catalogràfica habitual. Tampoc cal que esborreu els dòlars si us trobeu la nota codificada.
Ex.:
505 8 Conté: |gMachine generated contents note:|g1.|tGetting started --|g2.|tRoutine operations --|g3.|tstep towards continuous occupancy --|g4.|tbase block for modular construction --|g5.|tastrophysics laboratory --|g6. |tmicrogravity laboratory for hire --|g7.|tExpansion or abandonment? --|g8.|tShuttle-Mir --|g9.|tfinal chapter
- Si la trobeu en altres llengües, no cal que la traduïu però seguiu les instruccions de citació general sobre totes les notes.
Ex.:
505 8# "Sumario: La epigrafía como ciencia -- La epigrafía como ciencia de la antigüedad / J. Andreu -- Historia de la investigación epigráfica / J. Andreu -- La edición epigráfica / J. Andreu – Introducción a la epigrafía latina -- El soporte epigráfico / J. Andreu -- La escritura epigráfica / J. Andreu -- El proceso material de la inscripción latina / J. Andreu -- La onomástica individual / J. Andreu -- El cvrsvs honorvm / Eva Tobalina -- La titulatura imperial / Angel A. Jordán -- Prosopografía y onomástica / Eva Tobalina -- Tipologia de las inscripciones latinas -- Forma y estructura básica de las inscripciones latinas / Antonio Alvar -- La epigrafía funeraria" -- Biblioteca Nacional de España
530 - Nota de formats físics addicionals disponibles
El subcamp Obligatori per la 530 és $a
- Aquesta nota només és obligatòria en cas de fer menció d'una versió electrònica en un registre que descrigui la versió paper d'un document.
Ex.:
530 ## També disponible la versió en línia
Comentari: Aquesta nota ha d'anar sempre acompanyada per una etiqueta 856.41
538 - Nota dels detalls del sistema
El subcamp Obligatori per la 538 és $a
- Aquesta nota només és obligatòria en cas de tractar-se de recursos electrònics que precisen d'uns requeriments específics de programari o de maquinari no estàndard
Ex.:
538 ## Requeriments del sistema: PC amb processador 486 o superior, 8 Mb de RAM (recomanable 16 Mb), sistema operatiu MS-DOS 3.3 o posterior (recomanable MS-DOS 6.0 o posterior) i sistema operatiu Microsoft Windows 3.1 o posterior, tarja gràfica VGA (640x480) amb 256 colors, ratolí, tarja de só compatible amb Windows (opcional)
538 ## Llibre electrònic llegible amb un dispositiu Kindle
538 ## Llibre electrònic llegible en línia i amb un dispositiu Papyre 6.1
546 - Nota de llengua
El subcamp Obligatori per la 546 és $a i l'Obligatori si Aplicable és $b
Quan creeu aquesta nota penseu que sigui entenedora per l'usuari
Ex.:
546 ## Text en català i castellà (text bilingüe)
546 ## Text en català, castellà, i francès (text trilingüe)
546 ## Textos en català i castellà (no és un text bilingüe, la llengua del text s'alterna)
546 ## Mencions transliterades (tot el document en alfabet no romà)
546 ## Portada/es addicional/s en anglès, ... etc.
546 ## Text en anglès i traducció en castellà
546 ## Text en alemany i pròleg en castellà
546 ## Text en llatí, notes en català
546 ## Text en castellà, resum en castellà i anglès
- Quan sapigueu que la publicació que es descriu és una traducció, doneu en aquesta nota i a continuació del títol original de l’obra, la informació corresponent a l’edició i la data de publicació de l’obra traduïda, sempre i quan aquesta informació es trobi fàcilment.
Ex.:
546 ## Traducció de: Library and information center management. 5th edition. 1998
$b: Informació de codi o alfabet
Anoteu el nom de l'escriptura en els següents situacions:
- Quan el contingut és en una llengua que pot ser escrita en més d'una escriptura
- Quan el contingut es troba en una escriptura que no és l'habitual de la llengua
Ex.:
546 ## Àzeri$bciríl·lic
L'escriptura habitual d'aquesta llengua és actualment l'escriptura llatina.
586 - Nota de premis
El subcamp Obligatori per la 586 és $a
- Useu els indicadors següents
- 1er indicador: 8 (no es genera cap constant de visualització)
- 2on indicador: # (bàsic)
- Afegiu la data sempre que la sapigueu amb seguretat encara que no consti en el document.
- No feu consta cometes, etc.
- No feu constar els finalistes, accèssits, llistes d'honor, etc.
Ex.:
586 8# Premi Joaquim Ruyra 1984
586 8# Premi Pulitzer
586 8# 1 Premi ...
586 8# I Premi ...
586 8# Quart Premi ...
586 8# Special Jury Award Festival LALIFF, Los Angeles 2006
586 8# Pulitzer Prize for Nonfiction, 1981
586 8# Best Document Film, 28 Bayerischer Filmpreis
586 8# ACM Doctoral Dissertation Award, maig de 2005
588 - Nota de la font de descripció
El subcamp Obligatori per la 588 és $a
Sempre que catalogueu un recurs electrònic remot doneu en nota (camp 588) l’edició, la versió, la data de consulta, etc. en què es basa la descripció. Useu mencions que presentin la informació tan breument com sigui possible, però a l’hora que donin suficients dades per identificar l’edició, la versió, la data de consulta, etc. descrita:
Ex.:
588 ## Descripció del recurs: 19 maig 1996
En qualsevol cas, l’edició, la versió, la data de consulta, etc. donada en nota romandrà invariable fins i tot en cas d’ulteriors actualitzacions del registre bibliogràfic
--------------------------
Juny 2017
