1. Generalitats

La menció de col·lecció inclosa al camp 490 identifica una col·lecció a la qual pertany un recurs i la numeració del recurs dins de la col·lecció. També inclou informació  que identifica una o més subcol·leccions a les quals pertany el recurs.

Atès que el camp 490 no serveix com a punt d’accés de col·lecció associat al seu títol, cal crear-ne un. Els camps 8xx s’utilitzen per traçar aquest punt d’accés, el qual es justifica generalment per la menció de col·lecció (camp 490):

• Recordeu que la forma del punt d’accés inclòs al camp 8xx ha de ser sempre el de la seva forma normalitzada (és a dir, tal com apareix o apareixeria en el catàleg d'autoritats de títols).

• Per tant, el punt d’accés de col·lecció inclòs al camp 8xx és un títol preferit que s'ha de crear tenint en compte les especificacions de la pauta 130/240 Títol preferit de l’obra [RDA 6.27.1]

2. Elements bàsics

Doneu els següents subelements bàsics de la menció de col·lecció [RDA 2.12]:

• El títol propi de la col·lecció i de la subcol·lecció
• Numeració de la col·lecció i de la subcol·lecció

En canvi, no doneu els subelements restants de la col·lecció o subcol·lecció:

• Títols paral·lels
• Informacions complementàries
• Mencions de responsabilitat
• ISSN

2.1. Títol propi de la col·lecció i de la subcol·lecció

Menció de col·lecció (camp 490)

• Transcriviu el títol de la col·lecció/subcol·lecció tal i com figura a la font d’informació (el catalogador només ha de transcriure aquesta informació sense fer cap validació) [RDA 2.12.1.4]

• Si la font d’informació té un títol de la col·lecció/subcol·lecció en més d’una llengua o d’una escriptura, trieu com a títol propi el títol en la llengua o l’escriptura del contingut principal del recurs [RDA 2.12.2.4].

• Si el contingut principal no està en una sola llengua, trieu el títol propi en funció de la seqüència, la disposició o la tipografia dels títols a la font d’informació [RDA 2.12.2.4].

• Si la font d’informació del títol propi té un títol en més d’una forma i els títols estan en la mateixa llengua i escriptura, trieu el títol propi en funció de la seqüència, la disposició o la tipografia dels títols a la font d’informació [RDA 2.12.2.5].

• Si la seqüència, la disposició i la tipografia no proporcionen la base per a una tria clara, trieu el títol més complet [RDA 2.12.2.5].

Punt d’accés del títol (camp 8xx)

• Recordeu que la forma del punt d’accés inclòs al camp 8xx ha de ser sempre el de la seva forma normalitzada (és a dir, tal com apareix o apareixeria en el catàleg d'autoritats de títols).

• Per tant, el punt d’accés de col·lecció inclòs al camp 8xx és un títol preferit que s'ha de crear tenint en compte les especificacions de la pauta 130/240 Títol preferit de l’obra [RDA 6.27.1]

Ex.:

490 1#     Col·lecció Ausiàs March

830 #0     Col·lecció Ausiàs March

Ex.:

490 1#     Arxivística i gestió documental. Eines ;$v1

830 #0     Arxivística i gestió documental.$pEines ;$v1

Ex.:

490 1#     Economic studies series ;$v37

830 #0     Estudis econòmics (Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona).$lAnglès ;$v37

Ex.: 

490 1#     Obra dramàtica completa de William Shakespeare ;$v34

800 1#     Shakespeare, William,$d1564-1616.$tTeatre.$lCatalà (Televisió de Catalunya) ;$v34

Ex.:

490 1#     Fons i col·leccions de l'Arxiu d'Imatges d'Olot ;$v1

810 2#     Arxiu d'Imatges (Olot).$tFons i col·leccions de l'Arxiu d'Imatges d'Olot ;$v1

Ex.:

490 1#     Bartholomew world travel series ;$v15

810 2#     John Bartholomew and Son.$tBartholomew world travel series ;$v15

Ex.:

490 1#     Bartholomew world travel series

810 2#     Bartholomew (Firma).$tBartholomew world travel series

Ex.:

490 1#     Actas / Congrés d'Història de la Corona d'Aragó ;$v2

811 2#     Congrés d’Història de la Corona d’Aragó$n(15e :$d1993 :$cJaca, Aragó).$tActas ;$v2

Ex.:

490 1# Memórias dos Serviços Geológicos de Portugal. Nova série ; $v24-25

830 #0 Memórias dos Serviços Geológicos de Portugal.$pNova série ;$v24-25

• Quan el títol d'una col·lecció entrada pel títol és idèntic al títol d'una altra col·lecció, diferencieu-los afegint a cadascun d'ells un o més elements identificadors addicionals en el punt d'accés corresponent (com ara la forma de l’obra, la data, el lloc d’origen o un altre terme distintiu) [RDA 6.27.1.9].

Ex.:

490 1#     Col·lecció Clàssics ;$v8

830 #0     Col·lecció Clàssics (1999) ;$v8

Ex.:

490 1#     Col·lecció Clàssics ;$v8

830 #0     Col·lecció Clàssics (1999 : ed. valenciana) ;$v8

• En els casos en què empreu com a terme qualificador el nom de l'entitat responsable de la col·lecció o el de l'entitat editora, recordeu que la forma d'aquest nom ha de ser sempre el de la seva forma normalitzada (és a dir, tal com apareix o apareixeria en el catàleg d'autoritats de noms).

Ex.:

490 1#     Archivo de originales

830 #0     Archivo de originales (Novoson)

Ex.:

490 1#     Archivo de originales (Bass-Drums)

830 #0    Archivo de originales (Bass-Drums)

Ex.:

490 1#    Ensayo

830 #0    Ensayo (Acidalia (Firma))

Ex.:

490 1#    Ensayo ;$v1

830 #0    Ensayo (Cahoba Ediciones) ;$v1

• Ometeu l'article inicial del punt d'accés del títol de la col·lecció i de la subcol·lecció, excepte si l’accés a aquest títol s’ha de fer sota aquest article (per exemple, un títol que comença amb el nom d’una persona o d’un lloc) [RDA 6.2.1.7]:

Ex.:

490 1#    La Campana ;$v7

830 #0   Campana ;$v7

Ex.:

490 1#  Primera biblioteca dels nens. Les quatre edats

830 #0  Primera biblioteca dels nens.$pQuatre edats

2.2. Numeració de la col·lecció i de la subcol·lecció

• La numeració de la col·lecció i subcol·lecció pot incloure una xifra, una lletra o qualsevol altre caràcter o una combinació d’aquests i, sovint, s’acompanya d’una apel·lació i/o una designació cronològica (volum, número, etc.) [RDA 2.12.9.1 i RDA 2.12.17.1].

• Enregistreu la numeració de la col·lecció i de la subcol·lecció tal i com figura a la font d'informació [RDA 2.12.9.3]. No obstant això:
  
  
  • Utilitzeu xifres aràbigues per enregistrar la numeració de la col·lecció i subcol·lecció, tot i que aquestes estiguin expressats d’altres maneres al document (números romans, paraules, etc.) [RDA 1.8.2]

Ex.:

A la font d'informació apareix: Sèrie A-II

490 1#     Biblioteca de tradicions populars. Sèrie A ;$v2

830 #0     Biblioteca de tradicions populsrs.$pSèrie A ;$v2

• • No doneu les mencions que precedeixen a la numeració dins de la col·lecció o subcol·lecció ("tom", "vol.", "volum", "no." o "número", etc.) a la forma normalitzada de la col·lecció (camp 8xx):
    

Ex.:

490 1#    Papers in international studies : Southeast Asia series ;$vno. 40

830 #0    Papers in international studies.$pSoutheast Asia series ;$v40

• Si la numeració consisteix en un any i un número que és una divisió de l’any, enregistreu l’any abans del número [RDA 2.12.9.3]

Ex.:

A la font d'informació apareix: 35th (1965)

490 1#    Yearbook of the National Council for the Social Studies ;$v1965, 35th

830 #0    Yearbook (National Council for the Social Studies) ;$v1965, 35

• Si la col·lecció té més d’un sistema de numeració separat (numeració alternativa), enregistreu al camp 490 tots els sistemes en l’ordre en què es presenten a la publicació [RDA 2.12.9.7].

Ex.:

490 1#     Vorderasiatische Schriftdenkmäler der Staatlichen Museen zu Berlin. ;$vn.F., Heft 6 = Heft 22

830 #0     Vorderasiatische Schriftdenkmaler der Staatlichen Museen zu Berlin ;$vn. F., 6

• Quan les parts d'una obra multivolum catalogada en un únic registre bibliogràfic estan numerades dins una col·lecció, doneu el primer i l'últim números i/o lletres units per un guionet (-) quan la numeració és contínua. En la resta de casos, doneu tots els números separats per coma i espai (, ) [RDA 2.12.9.8]:

Ex,.:

490 1#    Estudis de llengua i literatura catalanes ;$v7-8, 17, 36- 37, 41

830 #0    Estudis de llengua i literatura catalanes ;$v7-8, 17, 36- 37, 41

Ex.:

490 1#  Biblioteca Abat Oliba ;$v225-226

830 #0  Biblioteca Abat Oliba ;$v225-226

• Si se sap que la numeració que figura a la font d’informació és incorrecta, transcriviu-la al camp 490 tal I com hi figura. Addicionalment, doneu en nota la informació correcta (que és la que s'inclou al punt d'accés del camp 8xx) [RDA 2.12.9.3]:

Ex.:

490 1#     Mimesis journal books ;$v2

500 ##     La numeració de la col·lecció ha de ser: 3

830 #0     Mimesis journal books ;$v3

• Quan una menció de col·lecció consta d'un títol propi amb numeració i d'una subcol·lecció (numerada o no), feu-ne dos punts d'accés: 

a) un per al títol propi amb la seva numeració, i

b) un alre per al títol propi sense numerar, seguit de la menció de subcol·lecció (amb la seva numeració si en té)

Ex,.:

490 1#    Biblioteca A ;$v19, 48.$aClásicos

830 #0    Biblioteca A ;$v19, 48

830 #0    Biblioteca A.$pClásicos

3. Notes

Feu una nota sobre la menció de col·lecció en els següents casos [RDA 2.17.11]:

• Mencions de col·lecció complexes

Ex.:

490 1#     Nueva fontana

490 1#     Fontana joven

500 ##     A la reimpressió de 1979, el nom de la col·lecció canvia de "Nueva fontana" a "Fontana joven"

830 #0     Nueva fontana (Ediciones Martínez Roca)

830 #0     Fontana joven

• Numeració incorrecta dins de la col·lecció

 Ex.:

490 1#     Arquitectonics. Mind, land & society ;$v26

500 ##     Al document apareix el número de subcol·lecció 26, tot i que aquest ha de ser 28

830 #0     Arquitectonics.$pMind, land & society ;$v28

• Canvis en les mencions de la col·lecció posteriors a la primera part (o a la més antiga) de monografies multivolum, els quals es detallen en nota quan no s’han pogut mencionar clarament a la menció de col·lecció i es consideren importants per a la identificació o accés. Alternativament, si aquests canvis han estat nombrosos, feu una nota general tipus "El títol de la col·lecció varia".
  

Ex.:

490 1# Publications scientifiques-industrielles de E. Lacroix

490 1# Bibliothèque scientifique, industrielle et agricole des arts et métiers

500 ## A partir del segon volum la col·lecció canvia de nom

830 #0 Publications scientifiques-industrielles de E. Lacroix

830 #0 Bibliothèque scientifique, industrielle et agricole des arts et métiers

 Març 2016