...
Tal i com estableix RDA 6.0, creeu un títol preferit (130 o 240) per:
a) Unificar diverses manifestacions d'una obra que han aparegut amb títols diferents (edicions, etc.): Diferenciar entre dues o més obres publicades amb el mateix títol:
Ex.:
...
.
130 0# Revista de Catalunya (1896)
245 10 Revista de Catalunya :|bciències, lletres, arts
i
130 0# Revista de Catalunya (1912)
245 10 Revista de Catalunya
i
130 0# Revista de Catalunya (1924)
245 00 Revista de Catalunya
Ex.:
130 0 Aureneta (Barcelona, Catalunya)
245 1 2 L'Aureneta :|bsetmanari català il.lustrat
i
130 0 Aureneta (Buenos Aires, Argentina)
245 1 2 L'Aureneta :|bsenmanari humoristich y literari
b) Diferenciar entre dues o més expressions d'una obra , traduccions, etc.:
Ex.:
130 0# Diari oficial de la Generalitat de Catalunya.$lCastellà
245 10 Diario oficial de la Generalitat de Catalunya
Ex.:
245 10 Diari oficial de la Generalitat de Catalunya
100 1# Cervantes Saavedra, Miguel de, $d1547-1616,$eautor
240 10 Don Quijote de la Mancha
245 10 Vida y hechos del ingenioso cavallero D. Quijote de la Mancha /$ccompuesta por Miguel de Cervantes Saavedra
i
100 1# Cervantes Saavedra, Miguel de,$d1547-1616,$eautor
240 10 Don Quijote de la Mancha
245 10 Edición facsimilar de la Vida y hechos del ingenioso cavallero D. Quixote de la Mancha /$cenriquecida con 32 ilustraciones de la edición de la "Compagnie des Libraires" en París en 1713 y 25 ilustraciones de Ch.-A. Coypel grabadas por Folkema y Fokke que figuran en la edición de Arkspée en Amsterdam en 1755
Ex.:
100 1# Lennox, Charlotte,$daproximadament 1729-1804,$eautor
240 10 Female Quixote
245 14 The female Quixote, or, The adventures of Arabella /$cCharlotte Lennox ; edited with an introduction by Margaret Dalziel ; chronology and appendix by Duncan Isles
246 30 Adventures of Arabella
i
100 1# Lennox, Charlotte,$daproximadament 1729-1804,$eautor
245 14 The female Quixote /$dCharlotte Lennox
b) Identificar una obra quan el títol pel qual se la coneix difereix del títol propi del recurs que es descriu:
Ex.:
130 0# Chanson de Roland
245 14 Les textes de la Chanson de Roland /$ced. par Raoul Mortier
i
130 0# Chanson de Roland
245 13 La chanson de Roland ou de Roncevaux du 12e siècle /$cpubliée pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque Bodléienne à Oxford par Francisque Michel
c) Diferenciar entre dues o més obres publicades amb el mateix títol:
Ex.:.
130 0# Revista de Catalunya (1896)
245 10 Revista de Catalunya :|bciències, lletres, arts
i
130 0# Revista de Catalunya (1912)
245 10 Revista de Catalunya
i
130 0# Revista de Catalunya (1924)
245 00 Revista de Catalunya
Ex.:
130 0 Aureneta (Barcelona, Catalunya)
245 1 2 L'Aureneta :|bsetmanari català il.lustrat
i
130 0 Aureneta (Buenos Aires, Argentina)
245 1 2 L'Aureneta :|bsenmanari humoristich y literari
d) Diferenciar entre dues o més expressions d'una obra , traduccions, etc.:
Ex.:
100 1# Unamuno, Miguel de,$d1864-1936,$eautor
240 10 Agonía del cristianismo.$lFrancès
245 12 L'agonie du christianisme /$cpar Miguel de Unamuno ; traduit du texte espagnol inédit par Jean Cassou
Ex.:
100 1# Dickens, Charles,$d1812-1870,$eautor
240 10 Dombey and Son.$lCastellà
245 10 Dombey e hijo /$cCharles Dickens ; versión castellana de: Fernando Gutiérrez y Diego Navarro
e) Quan es tracti de casos especials
En cas de catalogar obres jurídiques (lleis i tractats) (RDA 6.29) , obres religioses (RDA 6.30) , obres musicals (RDA 6.28) o comunicacions oficials (RDA 6.31), sempre heu de crear un títol preferit
3. Selecció del títol preferit
...