...
Creeu un registre bibliogràfic separat sempre que tingueu una manifestació diferent.
Tingueu en compte però les següents excepcions (canvis que no impliquen la creació d'un nou registre bibliogràfic):
En l'ISBN
- l'addició, supressió o canvi d'un ISBN (quan no hi ha cap altre canvi en el document, o el canvi és motivat per l'edició de versions diferents (p. ex.: amb enquadernacions diferents)
En el títol i la menció de responsabilitat
- errors tipogràfics
- diferències menors en les mencions de responsabilitat que no impliquen canvis en l'autoria del document (ex.: menció de responsabilitat amb claudàtors o sense; “traducció de …” o “traducció de l'anglès de …”)
En l'edició
- canvi en l'ordinal de l'edició (quan no hi ha cap altre canvi significatiu en el document)
- presència o absència d'una menció d'edició del tipus “Ed. especial per a Viatges El Corte Inglés”
- mencions d'edició que només fan referència a canvis en la presentació del document (ex.: “1ª ed. con esta portada”)
Tracteu tots aquests casos com a reimpressions. Feu constar en una nota 500 les dates d'aquestes “reedicions”. (vegeu punt 5.)
En la descripció física
- canvi menor en la paginació que és fruit de la numeració o no numeració de les pàgines inicials o finals del document (pròleg, índex, sumari, bibliografia, etc.)
- diferència d'1 o 2 cm en la mida del llibre
En la publicació
- una diferència en les dates d'impressió o de copyright
- un canvi en el lloc de publicació que no impliqui un canvi d'editor
- un canvi menor en el nom de l'editor: “Alianza” i “Alianza Editorial”, “G. Gili” i “Gustavo Gili” (sempre que no sigui un canvi del nom propi de l'entitat: “Ministerio de Agricultura” i “Ministerio de Agricultura, Pesca i Alimentación” o "Plaza" i "Plaza & Janés")
- tipus d'enquadernació diferents
Reproduccions fetes per motius de conservació també son una excepció i per tant no creeu un registre separat:
- Quan la reproducció hagi estat produïda (editada) per o sota l’encàrrec d’una institució del CCUC que tingui el document original
- Que el document original i la reproducció es considerin publicacions tancades (és a dir, no es preveu que es publiquin parts noves ni que es modifiqui, ampliï o actualitzi el contingut dels dos documents). Es descarten per tant totes les publicacions en sèrie.
- Que el mitjà utilitzat per la reproducció permeti assegurar que el contingut del document original i el de la seva versió electrònica siguin idèntics (per exemple, l'escaneig d’imatges però no el reconeixement i digitalització mecanitzada de caràcters).
- Excepció: Tesis doctoral del TDX, en aquest cas catalogueu sempre en registres bibliogràfics separats les diferents versions o formats (paper, electrònic, microforma, etc. )
Doneu en nota 530 l'existència d'un altre format físic disponible i en un camp 856 41 (si s'escau) la localització de la seva reproducció en versió electrònica remota així com informació sobre la subscripció o restriccions d'accés.
Reproduccions sense modificacions importants (reprints)
Quan us trobeu una obra reeditada per una editorial diferent a la de l'obra original, ja sigui un facsímil, o una reedició -que pot ser d'una obra fora de mercat i feta sota demanda- tracteu-la en un registre separat i:
Per exemple:
Reproduccions sense modificacions importants: reprints, reproduccions de manuscrits, etc.
Quan us trobeu una obra reeditada per una editorial diferent a la de l'obra original, ja sigui un facsímil, o una reedició -que pot ser d'una obra fora de mercat i feta sota demanda- o bé una reproducció d'un manuscrits, tracteu-les en un registre separat i:
1. En cas que NO existeixi el registre de la manifestació original, afegiu una nota 500 "nota sobre la història bibliogràfica"
Ex.:
008/06 r20131956
100 1# Nicolson, Marjorie Hope,$d1894-1981,$eautor
245 10 Science and imagination /$cby Marjorie Nicolson
264 #1 [Lloc de publicació no identificat]:$bLiterary Licensing,$c2013
300 ## ix, 238 pàgines. ;$c21 cm
500 ## Edició original: Itaca e(NY) : Great Seal Books, 1956
Ex.:
008/06 r19691922
100 1# Redgrove, H. Stanley,$eautor
245 10 Alchemy :$bancient and modern : a brief account of the alchemistic doctrines, their relations to mysticism and to recent discoveries in physical science, and some particulars regarding the lives of the most noted alchemists /$cby H. Stanley Redgrove, B. Sc. (London), F.C.S. ; new foreword by Leslie Shepard
264 #1 New Hyde Park, N.Y. :$bUniversity Books Inc.,$c[1969]
264 #4 $c©1969
500 ## Facsímil de: Second edition. -- London, England : William Rider & Son, Ltd., 1922
008/06 r19791977
100 1# John, Ferrandino Joseph,|eautor
245 14 The new authoritarianism :$ba Marxian critique of some contemporary cultural theorists /$cFerrandino Joseph John
264 #1 Ann Arbor, Michigan :$bPublished on demand by University Microfilms International,$c1979
500 ## Reproducció de la tesi original del 1977
502 ## $gDegree of doctor$cUniversity of New York at Buffalo$d1977
Ex: Reproducció d'un manuscrit en microfilm, microfitxa o altres suports òptics
LDR 01179nam a2200265 a 4500
008/06 r20111632 (tipus de data: r; data 1: data de la reproducció; data 2: data de l'original reproduït)
008/23: a – Microfilm ( b – Microfitxa o s - Electrònic en funció del suport en què es presenti la reproducció)
245 13 Il Tarquinio superbo / $c del march. Virgilio Malvezzi con lettera di dedica a D. Gomez Suarez governatore e capitano generale dello stato di Milano; Bologna, 4 marzo 1632 (f. 1-21)
264 #1 [Paris] : $b [Bibliothèque nationale de France], $c [2011] (anotar les dades de la institució que fa la reproducció i l’any de la reproducció, no el de l’original.)
300 ## 1 bobina de microfilm
336 ## text $b txt $2 rdacontent
337 ## microforma $bh $2 rdamedia
338 ## bobina de microfilm $b he $2rdacarrier (si la reproducció és un CD-ROM o un altre suport, s'haurà de tenir en compte en la 008/23 i 3XX)
500 ## Reproducció del manuscrit: Italien 624. Publicat originalment per Milano: Bologna, 4 marzo 1632 i localitzat a la Bibliothèque Nationale de France.
710 2# Bibliothèque nationale de France. $$k Manuscrit. $$n Italien 624 (es pot crear un punt d'accés pel manuscrit i la institució)
2. En cas que 1. En cas que NO existeixi el registre de la manifestació original, afegiu una nota 500 "nota sobre la història bibliogràfica"775 (Entrada d'una altra edició) o una 776 (Entrada de forma física addicional) si el format és diferent.
Ex.:
008/06 r20131956
100 1# Nicolson, Marjorie Hope,$d1894-1981,$eautor
245 10 Science and imagination /$cby Marjorie Nicolson
264 #1 [Lloc de publicació no identificat]:$bLiterary Licensing,$c2013
300 ## ix, 238 pàgines. ;$c21 cm
500 ## Edició original: Itaca e(NY) : Great Seal Books, 1956
Ex.:
008/06 r19691922
100 1# Redgrove, H. Stanley,$eautor
245 10 Alchemy :$bancient and modern : a brief account of the alchemistic doctrines, their relations to mysticism and to recent discoveries in physical science, and some particulars regarding the lives of the most noted alchemists /$cby H. Stanley Redgrove, B. Sc. (London), F.C.S. ; new foreword by Leslie Shepard
264 #1 New Hyde Park, N.Y. :$bUniversity Books Inc.,$c[1969]
264 #4 $c©1969
500 ## Facsímil de: Second edition. -- London, England : William Rider & Son, Ltd., 1922
2. En cas que existeixi el registre de la manifestació original, afegiu una nota 775
Ex.: d'edició facsímil
111 2# Saló d'Humoristes$n(2n :$d1934 :$cBarcelona, Catalunya),$jautor
245 10 2n. Saló d'Humoristes /$corganitzat per l'Associació d'Humoristes de Barcelona
264 #1 [Barcelona?] :$b[editor no identificat],$c1990
264 #3 Barcelona :$bImp. Rafols
775 08 $iFacsímil de (manifestació):$t2on. Saló d'Humoristes$dBarcelona : [La Galería?], 1934$wb45108973
Edició original
111 2# Saló d'Humoristes$n(2n :$d1934 :$cBarcelona, Catalunya),$jautor
245 10 2on. Saló d'Humoristes /$corganitzat per l'Associació d'Humoristes de Barcelona
264 #1 Barcelona :$b[La Galería?],$c1934
Ex.: d'una reedició
008/06 r19961977
020 ## 047101656X$q(cartoné)
245 10 Predictions and improved estimation in linear models /|cJohn Bibby and Helge Toutenbourg
264 #1 Ann Arbor :|bUniversity Microfilms International ,|c1996
775 08 |iReproducció de (manifestació):|tPredictions and improved estimation in linear models|d Chichester : Wiley, 1977$wb18503822
Edició original
245 10 Predictions and improved estimation in linear models /|cJohn Bibby and Helge Toutenbourg
d'edició facsímil
111 2# Saló d'Humoristes$n(2n :$d1934 :$cBarcelona, Catalunya),$jautor
245 10 2n. Saló d'Humoristes /$corganitzat per l'Associació d'Humoristes de Barcelona
264 #1 [Barcelona?] :$b[editor no identificat],$c1990
264 #3 Barcelona :$bImp. Rafols
775 08 $iFacsímil de (manifestació):$t2on. Saló d'Humoristes$dBarcelona : [La Galería?], 1934$wb45108973
Edició original
111 2# Saló d'Humoristes$n(2n :$d1934 :$cBarcelona, Catalunya),$jautor
245 10 2on. Saló d'Humoristes /$corganitzat per l'Associació d'Humoristes de Barcelona
264 #1 Barcelona :$b[La Galería?],$c1934
Ex.: d'una reedició
008/06 r19961977
020 ## 047101656X$q(cartoné)
245 10 Predictions and improved estimation in linear models /$cJohn Bibby and Helge Toutenbourg
264 #1 Ann Arbor $bUniversity Microfilms International ,$c1996
775 08 $iReproducció de (manifestació):$tPredictions and improved estimation in linear models$d Chichester : Wiley, 1977$wb18503822
Edició original
245 10 Predictions and improved estimation in linear models /|cJohn Bibby and Helge Toutenbourg
264 #1 Chichester :$bWiley,$c1977
Ex.: d'una reproducció d'un manuscrit en un microfilm, microfitxa o altres suports òptics
008/06 r20231851(tipus de data: r; data 1: data de la reproducció; data 2: data de l'original reproduït)
008/23: a – Microfilm ( b – Microfitxa o s - Electrònic en funció del suport en què es presenti la reproducció)
245 00 Formules inédites publiées d'après un manuscrit de la Bibliotheque de Strasbourg / $c Par M. Eugene de Roziere
264 #1 [Montserrat] : $b [Biblioteca de Montserrat], $c [2023] (anotar les dades de la institució que fa la reproducció i l’any de la reproducció, no el de l’original.)
300 ## 1 bobina de microfilm
336 ## text $btxt $2rdacontent
337 ## microforma $bh $2rdamedia
338 ## bobina de microfilm $bhe $2rdacarrier (si la reproducció és un CD-ROM o un altre suport, s'haurà de tenir en compte en la 008/23 i 3XX)
776 08 $i Reproducció de (ítem): $tFormules inédites publiées d'après un manuscrit de la Bibliotheque de Strasbourg. $dParis : Auguste Durand,1851
Edició original
245 10 Formules inédites publiées d'après un manuscrit de la Bibliotheque de Strasbourg / $c Par M. Eugene de Roziere
264 #1 Paris : $b Auguste Durand, $c 1851
Tingueu en compte però les següents excepcions (canvis que no impliquen la creació d'un nou registre bibliogràfic):
En l'ISBN
- l'addició, supressió o canvi d'un ISBN (quan no hi ha cap altre canvi en el document, o el canvi és motivat per l'edició de versions diferents (p. ex.: amb enquadernacions diferents)
En el títol i la menció de responsabilitat
- errors tipogràfics
- diferències menors en les mencions de responsabilitat que no impliquen canvis en l'autoria del document (ex.: menció de responsabilitat amb claudàtors o sense; “traducció de …” o “traducció de l'anglès de …”)
En l'edició
- canvi en l'ordinal de l'edició (quan no hi ha cap altre canvi significatiu en el document)
- presència o absència d'una menció d'edició del tipus “Ed. especial per a Viatges El Corte Inglés”
- mencions d'edició que només fan referència a canvis en la presentació del document (ex.: “1ª ed. con esta portada”)
Tracteu tots aquests casos com a reimpressions. Feu constar en una nota 500 les dates d'aquestes “reedicions”. (vegeu punt 2.)
En la descripció física
- canvi menor en la paginació que és fruit de la numeració o no numeració de les pàgines inicials o finals del document (pròleg, índex, sumari, bibliografia, etc.)
- diferència d'1 o 2 cm en la mida del llibre
En la publicació
- una diferència en les dates d'impressió o de copyright
- un canvi en el lloc de publicació que no impliqui un canvi d'editor
- un canvi menor en el nom de l'editor: “Alianza” i “Alianza Editorial”, “G. Gili” i “Gustavo Gili” (sempre que no sigui un canvi del nom propi de l'entitat: “Ministerio de Agricultura” i “Ministerio de Agricultura, Pesca i Alimentación” o "Plaza" i "Plaza & Janés")
- tipus d'enquadernació diferents
Reproduccions fetes per motius de conservació (digitalitzacions) produïdes o sota l'encàrrec d'una institució del CCUC. Per tant no creeu un registre separat:
- Quan la reproducció hagi estat produïda (editada) per o sota l’encàrrec d’una institució del CCUC que tingui el document original
- Que el document original i la reproducció es considerin publicacions tancades (és a dir, no es preveu que es publiquin parts noves ni que es modifiqui, ampliï o actualitzi el contingut dels dos documents). Es descarten per tant totes les publicacions en sèrie.
- Que el mitjà utilitzat per la reproducció permeti assegurar que el contingut del document original i el de la seva versió electrònica en línia siguin idèntics (per exemple, l'escaneig d’imatges però no el reconeixement i digitalització mecanitzada de caràcters).
- Excepció: Tesis doctoral del TDX, en aquest cas catalogueu sempre en registres bibliogràfics separats les diferents versions o formats (paper, electrònic, microforma, etc. )
Doneu en nota 530 l'existència d'un altre format físic disponible i en un camp 856 41 (si s'escau) la localització de la seva reproducció en versió electrònica remota així com informació sobre la subscripció o restriccions d'accés.
Ex.: document electrònic en format PDF, i sota demanda es pot imprimir en paper
245 00 Microdramatúrgies 2021
264 #1 Barcelona :|b Institut del Teatre Edicions ,|c 2021
300 ## 1 recurs en línia (140 pàgines)
530 ## També disponible en versió paper264 #1 Chichester :$bWiley,$c1977
2. REIMPRESSIONS
Quan considereu que la manifestació que heu de catalogar és una reimpressió d'una altra, no creeu un registre bibliogràfic separat per la reimpressió (tingueu en compte, que heu de tractar també com a reimpressions les obres que compleixen les característiques de l'apartat "En l'edició" del punt 41. d'aquesta pauta).
En lloc d'això segons el que us trobeu en el CCUC seguiu els procediments següents:
...
Doneu la data de publicació segons s'especifica en l'apartat "Elements a tenir en compte" del punt 52.3. d'aquesta pauta
500
Doneu la/es data/es de la reimpressió/ns
...
008/07-10 Data: doneu la de la primera impressió
017 Recordeu que els que els múltiples números assignats per una mateixa agència s'anoten cada un en subcamps $a separats, seguits d'un únic subcamp $b.
Ex. :
017 ## DL B 42402-2000|aDL B 44962-2000|aDL B 44965-2000|aDL B 44968-2000|aDL B 48026-2000|aDL B 52244-2000|aDL B 1278-2001|aDL B 1333-2001|aDL B 8251-2001|aDL B 9961-2001|aDL B 9964-2001|aDL B 18476-2001|aDL B 20782-2001|aDL B 25202-2001|aDL B 30685-2001|aDL B 32486-2001|aDL B 32488-2001|aDL B 32500-2001|aDL B 35939-2001|aDL B 40950-2001|aDL B 41564-2001|aDL B 42748-2001|aDL B 45355-2001|aDL B 48028-2001|aDL B 50012-2001|aDL B 50349-2001|aDL B 51006-2001|aDL B 51009-2001|aDL B 403-2002|aDL B 1568-2002|aDL B 1572-2002|aDL B 5329-2002|aDL B 9186-2002|aDL B 10151-2002|aDL B 14965-2002|aDL B 16179-2002|aDL B 16190-2002|aDL B 21399-2002|aDL B 41788-2002|aDL B 43596-2002|aDL B 46858-2002|aDL B 42883-2003|aDL B 6130-2006|aDL B 6516-2006|aDL B 6551-2006|aDL B 22028-2007|aDL B 25074-2014|aDL B 9510-2015|aDL B 18877-2018|aDL B 27050-2018|aDL B 28191-2018|bBiblioteca de Catalunya
245 1 0 Harry Potter y la cámara secreta /|cJ.K. Rowling ; [traducción: Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra]
500 ## Reimpressions: 2000, 2001, 2002, 2003, 2007, 2014, 2018, 2019
500 ## Existeixen edicions revisades i corregides amb petits canvis de contingut i paginació
020 Quan cada reimpressió té un ISBN diferent, doneu-los fins a un màxim de 5, seguits d'un element identificador entre parèntesis (tipus d'enquadernació, data, etc.):
...
Elements a tenir en compte:
017: Doneu els DL de tots els volums que tingueu.
Ex.
017 ## DL B 32596-1993 (volum 1)|aDL B 7784-1994 (volum 2)|aDL B 7785-1994 (volum 3)|aDL B 7786-1994 (volum 4)|bBiblioteca de Catalunya
020: Doneu l'ISBN de l'obra completa. Quan no n'hi ha de l'obra completa, doneu l'ISBN de cada volum, fins a màxim de 9, seguits d'una menció que els identifiqui entre parèntesi.
...
--------------------------
Febrer 20192024
