...
- Realització intel·lectual o artística d'una obra en forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, o en forma de so, imatge, objecte o moviment, etc. o en una combinació d'aquestes formes.
- Forma intel·lectual o artística que pren una obra cada vegada que es realitza.
- Entitat abstracta
- Unitat de contingut, exclou els canvis tipogràfics o de compaginació que no son part integral de la realització intel·lectual o artística de la obra.
Ex.:
la versió original del autor
100 1# Martorell, Joanot,$dca. 1414-1468
245 10 Tirant lo Blac /$cJoanot Martorell, Martí Joan de Galba ; a cura de Martí de Riquer, amb la col·laboració de Maria Josepa Gallofré
260 ## Barcelona :$bEdicions 62,$c1984
la traducció anglesa de David H. Rosenthal de 1984
Manifestació:
...
100 1# Martorell, Joanot,$dca. 1414-1468
240 10 Tirant lo Blanc.$lAnglès
245 10 Tirant lo Blanc /$cby Joanot Martorell and Martí Joan de Galba ; translated and with a foreword by David H. Rosenthal
260 ## New York :$bSchoken Books,$c1984
Ex.:
Partitura d'una obra
...
musical
100 1# Vivaldi, Antonio,$d1678-1741
240 10 Cimento dell'armonia e dell'inventione.$pN. 1-4
245 13 Le Quattro stagioni =$bthe four seasons : from "Il cimento dell'armonia e dell'inventione" op. VIII /$cAntonio Vivaldi : edizione critica / a cura di Paul Everett e Michael Talbot
300 ## 1 partitura (175 p.) ;$c31 cm
Obra musical executada
100 1# Vivaldi, Antonio,$d1678-1741
240 10 Cimento dell'armonia e dell'inventione.$pN. 1-4
245 14 Las Cuatro estaciones /$cVivaldi ; Georges Armand, violín ; Orquestra de cámara de Toulouse ; dir. Louis Auriacombe
300 ## 1 disc sonor (ca. 45 min) :$b33 r.p.m., estèreo;$c30 cm
Manifestació:
- Materialització física de l'expressió d'una obra
- Quan es realitza una obra, l'expressió resultant es materialitza físicament en un suport (paper, cinta d'àudio, de vídeo, etc.)
- La materialització és una manifestació de l'obra que representa tots els objectes físics que tenen las mateixes característiques de contingut intel·lectual i forma física.
Ex.:
Edició original (de la versió original):
100 1# Martorell, Joanot,$dca. 1414-1468
240 10 Tirant lo Blanc
245 10 A honor, lahor e gloria de nostre senyor Deu Ihesu Christ e de la gloriosa sacratissima uerge Maria mare sua senyora nostra, comenca la letra del present libre appellat Tirant lo Blanch /$cdirigida per mossen Ioanot Martorell caualler al serenissimo princep don Ferrando de Portogal
260## Fon acabada d[e] empremptar la present obra en la ciutat de Valencia :$b[Niculau Spindeler],$cxx nohembre 1490
Edició posterior (de la versió original)
100 1# Martorell, Joanot,$dca. 1414-1468
240 10 Tirant lo Blanc
245 10 A honor, lahor e gloria de nostre se[n]yor D[e]u Iesu Christ e d[e]la gloriosa sacratissima uerge Maria mare sua senyorra [sic] nostra, come[n]ca la letra d[e]l p[re]se[n]t libre apellat Tira[n]t lo Bla[n]ch /$cdirigida p[er] mosse[n] Ioanot Matorell [sic] caualler al sere[n]issimo pri[n]cep don Ferrando de Portogal
260 ## [Barcelona] :$bfon principiat a esta[m]par lo present libre per mestre Pere Miquel condam y es acabat p[er] Diego de Gumiel ... en ... Barcelona,$cxvi sete[m]bre 1497
Edició de la traducció anglesa:
100 1# Martorell, Joanot,$dca. 1414-1468
240 10 Tirant lo Blanc.$lAnglès
245 10 Tirant lo Blanc /$cby Joanot Martorell and Martí Joan de Galba ; translated and with a foreword by David H. Rosenthal
260 ## New York :$bSchoken Books,$c1984
Edició de la traducció anglesa:
Ex.:
De la versió original:
l'edició de València: Spindeler, 1490
l'edició de Barcelona: Pere Miquel, Diego Gumiel, 1497
De la traducció anglesa:
L'edició de New York: Schoken Books, 1974
l'edició de Bartimore, Md : Johns Hopkins University Press, 1996
...
Ex.:
SI
100 ## Larsson, Stieg,|d1954$d1954-2004
NO
100 ## Larsson, Stieg,|d1954$d1954-2004.
8. NORMATIVA CATALOGRÀFICA ACCEPTADA
...