...
245 1 2 L'Aureneta :|bsenmanari humoristich y literari
Ex.:
100 10 Gironès i Descarrega, Josep,$eautor
245 14 Els Camins ramaders de la Fatarella (Terra Alta) /$eJosep Gironès
i
110 2# Piolet (Firma),$ecartògraf
240 10 Camins ramaders de la Fatarella (Material catogràfic)
245 00 Camins ramaders de la Fatarella :$bTerra Alta /$crealitzat per Editorial Piolet ; direcció i coordinació: Josep Gironès Descarrega
Comentarl: el primer cas es tracta d'un llibre, el segon un mapa
d) Diferenciar entre dues o més expressions d'una obra , traduccions, etc.:
...
245 10 Dombey e hijo /$cCharles Dickens ; versión castellana de: Fernando Gutiérrez y Diego Navarro
Ex.:
100 0# Cresques Abraham,$d1325-1387,$ecartògraf
240 10 Atles català$lCastellà
245 13 El Atlas catalán de Cresques Abraham /$ccon su traducción al castellano
e) Quan es tracti de casos especials
...
Abans de crear qualsevol encapçalament en el CCUC :
1. Verifiqueu que no estigui ja creat en el CCUC i per tant que el pugueu copiar
2. En cas que no estigui en el CCUC consulteu els catàlegs de referència per crear l'encapçalament correcte.
a) Si és un títol català copieu el títol del registre d'autoritat de la BC
b) Si és un títol estranger. copieu el títol del registre d'autoritat de la Library of Congress
c) Si és un títol de la resta de l'estat espanyol, creeu l'entrada d’acord amb RDA, 6.2.2.3 a 6.2.2.7.
...
consulteu la pauta: Tria de punts d'accés i creació de registres d'autoritat
3.2. Obres creades abans de 1501 / després de 1500
...
- Si no hi ha un títol ben establert en obres de referència en català, trieu el títol llatí.
Ex.: Font : GEC (en línia)
100 0# Ramon,$cde Penyafort, sant,$dca.1185-1275,$eautor
240 10 Summa de casibus poenitentiae
245 10 Summa de casibus in tres partes …
264 #0 $c[Entre 1301 i 1400]
500 ## Autor: Ramon de Penyafort
Ex.: Font : Library of Congress Authorities
100 1# Ciceró, Marc Tul·li,$d106-43 aC,$eautor
240 10 Rhetorica ad Herennium
245 10 Rethorica ad C. Herennium
264 #0 $c[entre 1425 i 1475]
- Si no hi ha ni un títol ben establert en obres de referència en català ni un títol llatí, trieu el títol grec.
...
Catalunya: DOGC a partir del 1977: http://www20.gencat.cat/portal/site/portaldogc o DOGC de 1931-1939 i l’exili, fins el 1977: http://dogcrepublica.gencat.cat/DOGC/pages/cercaDisposicions.jsf
Estat Espanyol: BOE a partir de 1960: http://www.boe.es/ o Gazeta: colección histórica (1661-1959): http://www.boe.es/buscar/gazeta.php o Altres butlletins autonòmics: http://www.boe.es/legislacion/enlaces/boletines_autonomicos.php
Ex.:
110 1# Espanya,|ejurisdicció promulgadora
...
- Títol curt oficial o títol de citació: títol establert que es troba dins del text de la mateixa llei. Es dóna, per exemple, en la legislació dels EEUU i Gran Bretanya mentre que, en el cas de les lleis espanyoles i catalanes, es correspon al títol oficial de la disposició (títol llarg)
- Títol curt no oficial o títol de citació emprat a la bibliografia jurídica. En el cas de les lleis espanyoles i catalanes, es correspon al títol oficial de la disposició (títol llarg). Per a la legislació dels EEUU podeu consultar Cornell's Popular Names of Acts in the US Code (http://www4.law.cornell.edu/usccode/topn/)
- Títol oficial de la disposició: És el títol pel qual s'han d'establir els títols uniformes de les lleis de l'Estat espanyol. es troba dins del text de la mateixa llei o a:
Catalunya: DOGC a partir del 1977: http://www20.gencat.cat/portal/site/portaldogc o DOGC de 1931-1939 i l’exili, fins el 1977: http://dogcrepublica.gencat.cat/DOGC/pages/cercaDisposicions.jsf
Estat Espanyol: BOE a partir de 1960: http://www.boe.es/ o Gazeta: colección histórica (1661-1959): http://www.boe.es/buscar/gazeta.php o Altres butlletins autonòmics: http://www.boe.es/legislacion/enlaces/boletines_autonomicos.php
Si el document conté dues o més lleis, doneu obligatòriament la primera llei o llei predominant, i valoreu en cada cas si es considereu necessari fer punts d’accés per a les lleis restants.
En aquests casos, els camps que cal emprar són:
...
--------------------------
Desembre 20192022
