...
Tenint en compte que les editorials no segueixen un patró uniforme en la presentació dels títols a les cobertes i/o portades en l'edició de llibres de text considereu els elements següents per descriure els documents:
- Assignatura: llengua catalana, ciències socials, etc.
- Curs escolar: P-3, 1r, 2n, etc.
- Ensenyament: infantil (de 0 a 6 anys), primari (de 6 a 12 anys), secundari (de 12 a 16 anys), batxillerat
- Cicle d'ensenyament: Per educació infantil: primer cicle (de 0 a 3 anys) o P3, P4 i P5 i de segon cicle (de 3 a 6 anys). Per Per educació primària: cicle inicial (1r i 2n), cicle mitjà (3r i 4rt) i cicle superior (5è i 6è)
- Comunitat autònoma.
Com a ajuda per a indentificar els cicles dels llibres de text del S.XIX podeu consultar aquestes infografies de la UB.
1.1. Accions prèvies a la catalogació
...
Es recomana que no descriviu sota un únic registre bibliogràfic ni més d’un curs escolar ni més d’un cicle.
Ex.:
NO: No catalogueu una part per separat, procureu sempre fer registres multivolum
020 9780194848039 (Workbook)
040 040 ES-BaCBU$bcat$erda$cES-BaCBU
041 0 eng$bcat
245 00 English plus 1. Workbook /$cChristina de la Mare, Janet Hardy-Gould
250 ## Catalan ed.
260 Oxford :$bOxford University Press,$c2010
300 74 pàgines :$bil·lustracions en color ;$c30 cm
336 text|btxt$2rdacontent
336 imatge fixa|bsti$2rdacontent
337 sense mediació$bn$2rdamedia
SI:
020 9780194700498$q(Student's book)
020 9780194848039$q(Workbook)
020 9780194848091$q(Llibre del professor)
020 9780194848596$q(Teacher's resource and tests pack)
020 9780194848121$q(Tests and resources Multi-Rom)
040 ES-BaCBU$bcat$erda$cES-BaCBU
041 0 eng$bcat
245 00 English plus 1
250 ## Catalan ed.
264 ## Oxford :|bOxford University Press,|c2010
300 ## 4 volums :$bil·lustracions en color ;$c30 cm +|e1 disc òptic (Multi-Rom)
336 text|btxt|2rdacontent
336 imatge fixa|bsti|2rdacontent
337 sense mediació|bn|2rdamedia
505 8 Conté: Workbook / Christina de la Mare, Janet Hardy-Gould -- Student's book / Ben Wetz, Helen Halliwell -- Llibre del professor / Sheila Dignen -- Teacher's resource and tests pack / Bess Bradfield, Ruth Hollyman
Seguiu les següents recomanacions per cada etiqueta:
...
El títol propi dels llibres de text hauria de contemplar els següents elements i enregistrar-los respectant la disposició de la informació tal com apareix a la portada i/o coberta sempre que aquesta aparegui de manera ordenada i entenedora, si no es el cas seguiu la seqüència que es defineix a continuació:
- Assignatura: llengua llengua catalana, ciències socials, etc.
- Curs escolar: P P-3, 1er, 2n, etc.
- Ensenyament: infantil infantil (de 0 a 6 anys), primari (de 6 a 12 anys), secundari (de 12 a 16 anys), batxillerat, o graus de cicle mitjà o de cicle superior
- Cicle d'ensenyament: Per Per educació infantil: primer cicle (de 0 a 3 anys) o P3, P4 i P5 i de segon cicle (de 3 a 6 anys). Per educació primària: cicle inicial (1r i 2n), cicle mitjà (3r i 4rt) i cicle superior (5è i 6è)
- Comunitat autònoma:
Ex.:
Títol distintiu + curs :$bnom de l'assignatura + Ensenyament + cicle d'ensenyament
...
655 #7 Llibres de text$2ccuctgf
Ex. 9:
Ex.:
017 DL B 3816-2014|bBiblioteca de Catalunya
020 9788441222038
100 1 González, Núria,|eautor
245 1 0 Coneixement del medi 5 :|b cicle superior : [educació primària] /|cel Projecte TRAM 2.0 ha estat elaborat per l'equip pedagògic i editorial de Text-La Galera ; redacció: Núria González, Francisca Prieto, Josep Marcé
250 Primera edició
264 1 Barcelona :|bEnciclopèdia catalana : La Galera : Text,|cabril del 2014
336 text|btxt|2rdacontent
337 sense mediació|bn|2rdamedia
338 volum|bnc|2rdacarrier
300 283 pàgines :|bil·lustracions en color ;|c30 cm
500 Reimpressions: 2017
500 Projecte TRAM 2.0
650 #7 Ciències 650 #7 Ciències naturals$xLlibres de text$xEducació primària$2lemac
650 650 #7 Ciències socials$xLlibres de text$xEducació primària$2lemac
700 1 Prieto, Francisca,|eautor
700 1 Marcè, Josep,|eautor
710 2 TRAM 2.0 (Projecte educatiu)
Quan a la portada surt: "El projecte Tram 2.0 ha estat elaborat per l'equip pedagògic i editorial de TEXT La Galera" i a més surt: redacció Núria González [i 2 més] considereu l'autor com la/es persones responsables de la part intel·lectual de l'obra, en aquest cas la Núria González i dos més.
264 - Menció de producció, publicació, distribució i/o fabricació
...
300 ## volums (175, 48, 48 pàgines)
Useu Useu el $e per descriure el material complementari
Ex:
300 ## 231 pàgines ;$c23 cm +$e1 disc àudio
En el cas de projectes infantils amb molt material divers (enganxines, cartolines, fulls troquelats, titelles, bosses de plàstic amb peces diverses ... ) que acostumen anar dins de carpetes o contenidors podeu usar el terme "material divers" i especificar els materials en una nota 500.
Ex.:
És una carpeta del projecte “Espiral màgica” que correspon al curs de P-3, primer trimestre. A part dels llibre de l’alumne del trimestre conté diversos fullets, unes cartolines amb dibuixos troquelats, enganxines i contes populars adaptats.
En aquest cas a la descripció poseu “3 carpetes” per que és el conjunt de l’obra i a la nota 500 poseu el contingut de la carpeta
300 ## 3 carpetes :$bil·lustracions en color ;$c 23 x 33 x 3 cm +$ematerial divers
505 8# Conté: Primer trimestre -- Segon trimestre – Tercer trimestre
500 ## Cada carpeta conté a més del llibres dels trimestres: 3 contes, 1 CD (Contes, sons i cançons), Butlletí de notes, Revista d'informació per a la família i material divers (enganxines i cartolines troquelades)
És una carpeta del projecte “Little smarties” que conté el llibre de l’alumne, un conte, “flashcards”, cartolines amb historietes i una titella.
En aquest cas descriviu tot el contingut de la carpeta al 300 ja que només hi havia una carpeta per tot el curs. A la 505 s’han especificat el títols dels llibres.
300 ## 2 volums. :|bil·lustracions en color. ;|c28 cm +|ematerial divers ; en un contenidor 30x24x4 cm
500 ## El material divers inclou: 17 storyboard cards + 48 flashcars + 1 titella de roba
505 8# Conté: [Llibre de l'alumne]. Teacher's book
4XX/8XX - Col·lecció
Donarem el número de col·lecció de les parts de les que es disposa.
En principi no s’indicaran en aquest camp els projectes educatius que apareixen, generalment, a les cobertes. Poseu aquesta informació en una nota al projecte.
...
500 ## Lloc web d'acompanyament amb uns qüestionaris que el lector es pot descarregar
856 42 $3Qüestionaris$u ...
505 - Nota de contingut
Doneu en una nota de conté (505) els títols de les parts. Feu si ho creieu necessari unes entrades secundàries de títol amb els títols de les parts.
Ex: Vegeu exemple Palabra y comunicación 3 : tercer curso educación primaria 
505 8# Conté: Primer trimestre -- Segundo trimestre -- Tercer trimestre
En En el cas de que cada part tingui un autor diferent, el podeu donar a continuació del títol i només feu entrada secundària del primer autor o dels creadors restants que creieu convenient.
Ex: Vegeu exemple Medi 6 : educació primària primària 
505 8# Conté: 6.1 Ciències socials / M. García Sebastián, C. Gatell Arimont, M. Batet Rovirosa -- 6.2 Ciències naturals / R. Casajuana Botines [i 4 més]
700 1# García Sebastián, Margarita,|eautor
700 1# Gatell, Cristina,|d1955-|eautor
700 1# Batet Rovirosa, Maria,|eautor
700 1# Casajuana, R.|q(Rosabel),|eautor
(Es tracta d’una obra en multivolum amb un ISBN de conjunt i amb una paginació continuada, no es considera compilació perquè els autors ho són de la part. En el sumari no s’ha fet constar qui ha fet qué, per motius editorials s’han dividit els materials didàctics (motxilla lleugera))
Doneu en una nota de conté (505) el nom que identifica la part (guía didáctica, quadern d’activitats, etc)
Ex: Vegeu exemple Lenguaje : 6º EGB 
505 8# Conté: Libro del alumno
650 - Matèries
Construiu les matèries Lemac seguint el model següent:
- el tema de l’assignatura,
- "Llibres de text"
- el nivell d'ensenyament: ensenyament primari, ensenyament secundari per el material editat abans de la LOGSE (1990), per material posterior useu educació primària /secundària
Els temes de les assignatures més comunes del sistema educatiu són
- Català
- Castellà
- Anglès
- Matemàtica
- Ciències socials
- Ciències naturals
- Expressió plàstica
- Música
- Educació física
- Educació per a la ciutadania
- Religió
Els llibres normalment poden ser:
- $xLlibres de text
- $xLlibres del mestre
- $xProblemes$xProblemes, exercicis, etc. (per exemple, els quaderns d'exercicis de matemàtiques)
Ex.:
650 #7 Català$xLlibres #7 Català$xLlibres de text$xEducació primària$2lemac
Si sou la UB (Universitat de Barcelona) seguiu les vostres concrecions per l'assignació de les matèries
655 - Terme d'indexació
Feu una 655 #7 Llibres de text $2ccuctgftext $2ccuctgf
Exemplar en els catàlegs locals
És recomanable, per facilitar les peticions de préstec, que identifiqueu cada exemplar amb una nota.
Ex. Llibre del professor,
2.1. Exemples
Obra incompleta / Sense pla d’obra / La informació que identifica la part figura al recurs
Es cataloga només l’exemplar del que disposem per tant, els camp 300 i el 505 només inclouen la informació específica sobre aquest volum.
Exemple 1
Comentari: Obra incompleta, sense pla d’obra. La informació sobre l’exemplar consta a la coberta (libro del alumno).
020 ## 8426513387
040 ## ES-BaUB$bcat$erda$cES-BaUB
100 1# Javaloy García, Juan,$eautor
245 10 Lenguaje :$b6º EGB /$cJuan Jalavoy García, José Ignacio Martínez Cía, Tomás Solans Gistau
264 #1 Madrid :$bMagisterio Español,$c[1981]
300 ## 246 pàgines :$bil·lustracions en color ;$c24 cm
336 ## text$btxt$2rdacontent336 ## text$btxt$2rdacontent
337 ## sense ## sense mediació$bn$2rdamedia
338 ## volum$bnc$2rdacarrier## volum$bnc$2rdacarrier
500 ## Inclou ## Inclou índex
505 8# Conté: Libro del alumno
650 #9 Ensenyament primari$2thub
650 #9 Castella (Llengua)$2thub
650 #7 Castellà$xLlibres de text$xEnsenyament primari$2lemactext$xEnsenyament primari$2lemac
655 #7 Llibres de text$2ccuctgftext$2ccuctgf
700 1# Martínez Cía, José Ignacio,$eautor
700 1# Solans Gistau, Tomás,$eautor
Obra completa / Amb pla d’obra / La informació que identifica la part surt al recurs
Exemple 2
Comentari: Obra en tres parts (motxilla lleugera). En aquest cas en el cap 505 la informació que identifica la part correspon a la subdivisió temporal del curs escolar. En el camp 300 queda especificat el nombre de volums i les pàgines, en aquest cas consecutives. La informació relativa al projecte educatiu s’indica en nota.
017 ## DL B. 6386-2015$bBiblioteca de Catalunya
020 ## 9788468322636$q(conjunt)
040 ## ES-BaUB$bcat$erda$cES-BaUB
245 00 Palabra y comunicación 3 :$btercer curso educación primaria /$cdirección general: Antonio Garrido González
264 #1 Barcelona :$bEdebé,$c[2015]
300 ## 3 volums (151 pàgines, 6 pàgines sense numerar) :$bil·lustracions en color ;$c29 cm
336 ## text$btxt$2rdacontent
337 ## sense mediació$bn$2rdamedia
338 ## volums$bnc$2rdacarrier
500 ## A la coberta: Edebé On proyecto global interactivo
505 8# Conté: Primer trimestre -- Segundo trimestre -- Tercer trimestre
650 #9 Castellà (Llengua)$2thub
650 #9 Educació primària$2thub
650 #9 Cicle mitjà d'educació primària$2thub
650 #7 Castellà$xLlibres 650 #7 Castellà$xLlibres de text$xEducació primària$2lemac
655 #7 Llibres de text$2ccuctgftext$2ccuctgf
700 1# Garrido, Antonio,$d1962-$eeditor literari
710 2# Edebé On (Projecte educatiu)
Obra completa / Amb pla d’obra / No hi ha informació que identifiqui el recurs
Exemple 3: Obra Obra completa, compilació de diferents autors
Comentari:. Al llom i a la portada, juntament amb el nom de l’editorial, està indicat el nivell educatiu “Educació Primària”. Tot i la posició que ocupa en el document, es tracta com a informació complementària del títol seguint la proposta indicada en aquestes concrecions. El nom de les assignatures “Ciències socials” i “Ciències naturals” designa la part i correspon al 6.1 i al 6.2 respectivament (motxilla lleugera). En una nota 500 destaca el nom del projecte educatiu “Projecte aula activa”.
017 ## DL B 26437-2014 (conjunt)$bBiblioteca de Catalunya
020 ## 9788468215846$q(conjunt)
040 ## ES-BaUB$bcat$erda$cES-BaUB
245 00 Medi 6 :$beducació primària
250 ## Primera edició
264 #1 El Prat de Llobregat, Barcelona :$bVicens Vives,$c2015
300 ## 2 volums (241 pàgines) :$bil·lustracions en color ;$c29 cm
336 ## text$btxt$2rdacontent
337 ## sense mediació$bn$2rdamedia
338 ## volum$bnc$2rdacarrier
500 ## Projecte Aula Activa
505 8# Conté: 6.1 Ciències socials / M. García Sebastián, C. Gatell Arimont, M. Batet Rovirosa -- 6.2 Ciències naturals / R. Casajuana Botines [i 4 més]
650 #9 Ciències socials$2thub
650 #9 Ciències naturals$2thub
650 #9 Educació primària$2thub
650 #9 Cicle superior d'educació primària$2thub
650 #7 Ciencies socials|xLlibres de text|xEducació primària$2lemac
650 #7 Ciencies naturals|xLlibres de text|xEducació xEducació primària|2lemac
655 #7 Llibres de text$2ccuctgftext$2ccuctgf
700 1# García Sebastián, Margarita
700 1# Gatell, Cristina,$d1955-
700 1# Batet Rovirosa, Maria
700 1# Casajuana, R.$q(Rosabel)
710 2# Aula Activa (Projecte educatiuProjecte educatiu)
Obra completa / Amb pla d’obra / Amb informació que identifica el recurs
Exemple 4: Obra completa, compilació de diferents autors, amb pla d’obra. La informació de la portada identifica les parts del document.
Comentari: Al tractar-se d’una multivolum s’ha tingut en compte el camp 008 (codificació de la posició 6 “Tipus de data” amb el valor m per indicar que les parts de l’obra estan publicades en diferents períodes); el camp 300 i el 505. La informació relativa a la catalogació d’una edició actualitzada de només una part de l’obra (llibre d’exercici) es fa constar en nota. Conté material d’acompanyament.
008 ## 070221m20062007it a|||| p||| 000 0|ita|c
020 ## 020 ## 9789606632242$q(Libro dello studente con videocorso)
020 ## 9789606632259$q## 9789606632259$q(Quaderno degli esercizi e delle attività video)
020 ## 9789606931185$q## 9789606931185$q(Quaderno degli esercizi e delle attività video ;$qedizione aggiornata)
020 ## 9789606632297$q## 9789606632297$q(Guida per l'insegnante)
020 ## 9789606632266$q## 9789606632266$q(CD)
035 ## 9789606632242$9ES## 9789606632242$9ES-BaUB001
035 ## 0965## 0965-03660$9ES-BaUB035
040 ## ES## ES-BaUB$bcat$erda$cES-BaUB$dES-BaUB
245 00 Nuovo Progetto italiano 1 :$bcorso multimediale di lingua e civiltà italiana : Livello Livello elementare, A1-A2
246 30 Progetto italiano 1
250 ## I ## I edizione
264 #1 Roma :$bEdilingua,$c2006-2007
300 ## 3 ## 3 volums (198, 135, 176 pàgines) :$bil·lustracions en color ;$c28 cm +$e1 videodisc, 1 disc àudio
336 ## text$btxt$2rdacontent## text$btxt$2rdacontent
336 ## imatge ## imatge en moviment bidimensiona$$btdi$2rdacontent
336 ## sons$bsnd$2rdacontent## sons$bsnd$2rdacontent
337 ## sense ## sense mediació$bn$2rdamedia
337 ## projectat$bg$2rdamedia## projectat$bg$2rdamedia
337 ## àudio$bs$2rdamedia## àudio$bs$2rdamedia
338 ## volum$bnc$2rdacarrier## volum$bnc$2rdacarrier
338 ## vídeodisc$bvd$2rdacarrier## vídeodisc$bvd$2rdacarrier
338 ## disc ## disc àudio$bsd$2rdacarrier
500 ## L## L'obra consta de volums de diferents edicions: Quaderno degli esercizi. Edizione aggiornata, 2010 (147 pàgines)
500 ## Reimpressions## Reimpressions: Libro dello studente, 2009
505 8# Conté: Libro dello studente con videocorso / T. Marin, S. Magnelli -- Quaderno degli esercizi e delle attività video / L. Ruggieri, S. Magnelli, T. Marin -- Guida per l'ingegnante / M. Gloria Tommasini
521 8# Nivell: Livello elementare, A1-A2, Quadro europeo di riferimento
650 #9 Italià$2thub
650 #9 Ensenyament de llengües$2thub
650 #9 Estudiants estrangers$2thub
650 #7 Italià|xLlibres de text per a estrangers|2lemac
655 #7 Llibres de text$2ccuctgftext$2ccuctgf
700 1# Marin, T.$q(Telis)
700 1# Magnelli, S.$q(Sandro)
700 1# Ruggieri, L.
700 1# Tommasini, M. Gloria
2.2. Exemples de descripció en registre bibliogràfic separat per cada llibre
Excepcional per raons d'edicions no podreu incloure en un únic registre bibliogràfic els diferents llibres que component tot el pla de l'obra.
Vegeu les casuístiques següents:
Obra incompleta / Sense pla d’obra / La informació que identifica la part no figura al recurs
Exemple 1
Comentari: Exemple sense pla d’obra i sense informació sobre l’exemplar a la coberta. Per aquesta raó no porta nota de conté i en el camp 300 hi consta només l’extensió de l’exemplar catalogat. La informació sobre el projecte educatiu s’indica en nota.
008 ## 170526s2008 spca || 000 ||spa|c
017 ## DL Z. 1239-2009$bOficina DL Zaragoza
020 ## 9788498044737
040 ## ES-BaUB$bcat$erda$cES-BaUB
100 1# Montero, Diego,$eautor
245 10 Lengua castellana 4 :$beducación primaria : ciclo medio /$cDiego Montero y Lourdes Trasobares ; il·lustracions: Jordi Fenosa Tatay
264 #1 Barcelona :$bCastellnou,$c2008
300 ## 168 pàgines :$bil·lustracions ;$c29 cm
336 ## text$btxt$2rdacontent
337 ## sense ## sense mediació$bn$2rdamedia
338 ## volum$bnc$2rdacarrier## volum$bnc$2rdacarrier
500 ## A ## A la coberta: Projecte educatiu Salvem la Balena Blanca
650 #9 Castellà (Llengua)$2thub
650 #9 Cicle mitjà d'educació primària$2thub
650 #7 Castellà$xLlibres de text$xEducació primària$2lemactext$xEducació primària$2lemac
655 #7 Llibres de text$2ccuctgftext$2ccuctgf
700 1# Trasobares, Lourdes,$eautor
700 1# Fenosa, Jordi,$d1965-$eil·lustrador
710 2# Salvem la Balena Blanca (Projecte educatiueducatiu)
Exemple 2
Comentari: obra en una sola part. El document no especifica de quin tipus d’exemplar es tracta (llibre de l’alumne, llibre del professor, llibre d’exercici, etc.) per tant no es posa cap nota de contingut (505). Destaca la informació sobre la comunitat autònoma que s’indica com a títol distintiu. “Experiencias didácticas” es posa com a complement del títol per tal d’especificar el contingut didàctic de l’obra. Habitualment la informació sobre la comunitat autònoma es registrarà com a últim element del títol.
017 ## DL V 2279-1983$bOficina DL València
020 ## 8420724203
040 ## ES-BaUB$bcat$erda$cES-BaUB
100 1# Ariño, Luis$c(Professor),$eautor
245 00 Comunidad valenciana :$bexperiencias didácticas : E.G.B. /$cLuis Ariño [i 7 més]
264 1# Madrid :$bAnaya,$c[1983]
300 ##155 pàgines :$bil·lustracions en color ;$c27 cm
336 ## text$btxt$2rdacontent
337 ## sense mediació$bn$2rdamedia
338 ## volum$bnc$2rdacarrier
504 ## Inclou apèndix
650 #9 Ciències socials$2thub
650 #9 Ensenyament primari$2thub
650 #7 Ciències socials$xLlibres de text$xEnsenyament primari$2lemac
655 #7 Llibres de text$2ccuctgftext$2ccuctgf
-----------------------------
Maig 20182022
